Перевод текста песни Po Glavi Stanovnika - Arsen Dedic

Po Glavi Stanovnika (оригинал)

Ako po glavi stanovnika
Padaju četiri dobra vidika
Onda i ti iz svoga stana
Nazireš dio Mediterana
Ako po glavi stanovnika
Dolazi pola jelovnik
I ako se sve to pažljivo dijeli
Onda su jučer i gladni jeli
Ako je takva prosječna plaća
Onda se tebi milion vraća
I ako je moral prosječni pao
Znači i ti si svoj prilog dao
Ako po svakoj glavi troše
Znači ni tebi nije loše
I sve u svemu, a tko ti što može
Tvoje se brige dijele i množe
Ako toliki žive bez muke
Prosječno imaš skrštene ruke
I kada prosjek toliko krade
Spadaš u one koji ne rade
Ti nemaš kola, on ima dvoja
Jedna su onda prosječno tvoja
Pusti nek zato još više ima
Poslije po glavi i tako dopadne svima

на душу населения (перевод)

Если на душу населения
Четыре хороших перспективы падают
Тогда ты из своей квартиры
Вы можете увидеть часть Средиземного моря
Если на душу населения
Половина меню идет
И если всем этим бережно поделиться
Тогда вчера голодный тоже ел
Если это средняя зарплата
Тогда миллион вернется к вам
И если боевой дух упал средний
Так вы тоже внесли свой вклад
Если они тратят на каждую голову
Так что ты тоже не плохой
И вообще, и кто тебе может что-нибудь сделать
Ваши заботы разделяются и умножаются
Если так много живут без боли
В среднем вы скрестили руки
И когда средний так много ворует
Вы один из тех, кто не работает
У тебя нет машины, у него две
Тогда в среднем один ваш
Так что пусть будет больше
Позже в голове, и это всем нравится