Перевод текста песни Parobrod Rex - Arsen Dedic

Parobrod Rex (оригинал)

Prvi put sam ovu prièu
Èuo kad sam bio dijete
Jednog dana brod æe stiæi
Da preuzme sve terete
Isplovit æe bijela prova
Iz kanala i iz tame
Tako plove fini ljudi
Tako plove fine dame
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
S njim æe uæi jedne noæi
U ivote jadne, grube
Puna èara i tajanstva
Plesna glazba sa palube
Svi se ovdje od djetinjstva
Spremaju za ukrcanje
Restorane i kabine
Sve odnese svijetlo danje
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
To predanje i sad ivi
Èekaju ga jo na rivi
Nadaju se toj sireni
Ostavljeni i sizgubljeni
Ali broda niotkuda
Sve je samo elja luda
Samo plovi crnom vodom
Moja èe nja za slobodom
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex…

Пароброд Рекс (перевод)

Я впервые с этой историей
Слышал, когда я был ребенком
Однажды корабль прибудет
Взять все бремя
Белая репетиция отправится в плавание
Из канала и из темноты
Вот так плывут хорошие люди
Вот как плывут прекрасные дамы
Рекс будет плавать
Да Да
Рекс будет плавать
Она пойдет с ним однажды ночью
В несчастной, грубой жизни
Полный очарования и тайны
Танцевальная музыка с деки
Все здесь с детства
Они готовятся к посадке
Рестораны и каюты
Всё уносит светлый день
Рекс будет плавать
Да Да
Рекс будет плавать
Эта традиция живет и сегодня
Они все еще ждут его на набережной
Они надеются на эту русалку
Брошенный и потерянный
Но корабль из ниоткуда
Все просто сумасшедшее
Он просто плавает в черной воде
Моя воля к свободе
Рекс будет плавать
Да Да
Рекс придет…