Перевод текста песни Kuća Pored Mora - Arsen Dedic

Kuća Pored Mora (оригинал)

Raznešene valima i vjetrom
Tu su tople ruševine ljeta
Na rubu napuštenog mora
I jednog izgubljenog svijeta
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe od mene
Ostala je samo prazna kuća
Malo stvari ljetovanja našeg
Na stolu novine još leže
Sa nekim datumima jula
Naša ljubav sad se ruši
Kao pješčana kula
Al još sam uvijek ovdje
Još zagledan u more
Na vratima vile
U kojoj tuga spava
A kiše su se slile
U cvjetove agava
I ljetu je kraj
Od vremena poezije i mira
Ostala je samo prazna kuća
U noći okrenuta moru
Sad čeka ljubavnike nove
Ničeg nema, ničeg nema
Od tebe od mene, od nas

Дом У Моря (перевод)

Унесенные волнами и ветром
Есть теплые руины лета
На краю пустынного моря
И один потерянный мир
Нет ничего, нет ничего
От тебя от меня
Все, что осталось, это пустой дом
Немного о нашем отдыхе
Газета все еще лежит на столе
С некоторыми датами в июле
Наша любовь разваливается сейчас
Как песчаная башня
Но я все еще здесь
Все еще глядя на море
У дверей виллы
В котором спит печаль
И лили дожди
В цветах агавы
И лето закончилось
Со времен поэзии и мира
Все, что осталось, это пустой дом
Ночью лицом к морю
Теперь она ждет новых любовников
Нет ничего, нет ничего
От тебя от меня, от нас