Перевод текста песни Gitara - Arsen Dedic

Gitara (оригинал)

Što sve nismo skupa prošli
Otkad sami smo na svijetu
Al' još uvijek ti me čekaš
U kuhinji, na krevetu
Tebi odam svoje tajne
I pred tobom skinem masku
Dok te stišćem kao ženu
Kao utopljenik dasku
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Ja ti nešto moram reći —
Sve si ljepša, divno stariš
Mada s mukom godinama
Probisvijeta jednog hraniš
Otjerani sa svih strana
Često mijenjamo adresu
Ja te svuda sobom nosim
U kutiji ko u lijesu
Ovdje nemam nikog svoga, niti druga, niti brata
I još mogu samo tebi stavit ruku oko vrata
Popili smo koju više
Hajd’mo kući, moja stara
Ulicom ko zaručnici
Jedan čovjek i gitara

Gitara (перевод)

Которые мы не прошли вместе
С тех пор, как мы были одни в мире
Но ты все еще ждешь меня
На кухне, на кровати
Я открываю тебе свои секреты
И я снимаю маску перед тобой
Когда я сжимаю тебя, как женщина
Как утонувшая доска
У меня здесь нет ни своего, ни другого, ни брата
И я могу только обнять тебя за шею
Я должен сказать вам что-то -
Ты становишься красивее, ты чудесно стареешь
Хоть с трудом годами
Вы кормите один probisvijeta
Изгнан со всех сторон
Мы часто меняем адрес
я ношу тебя везде
В коробке как в гробу
У меня здесь нет ни своего, ни другого, ни брата
И я могу только обнять тебя за шею
Мы выпили еще немного
Пойдем домой, моя старушка
На улице, как женихи
Один мужчина и гитара