Перевод текста песни Gabrijela - Arsen Dedic

Gabrijela (оригинал)

Uvijek ima usred mnoštva
U samoći svakog grada
Jedno lice k’o iz priče
Glava koja tu ne spada
Uvijek ima u kavani
Gdje se skuplja čudan svijet
Usred mraka, usred dima
Ali nema ničeg s njima
Ona jedna čudna žena cvijet
Ref
Gabrijela, Gabrijela
Vjetar bije, pada snijeg
Da si rekla, da si htjela
Ja bih pristao na bijeg
Gabrijela, Gabrijela
Ja sam poznao taj glas
Kad si došla tako bijela
Među nas
Uvijek ima u daljini
I gdje ne mogu se naći
Jedne oči koje hrabre
Jedno celo koje zrači

Габриэль (перевод)

Он всегда в центре толпы
В одиночестве каждого города
Одно лицо, как история
Голова, которой там не место
Всегда есть в кафе
Где странный мир собирается
Среди тьмы, среди дыма
Но делать с ними нечего
Она одна странная женщина цветок
Ссылка
Габриэла, Габриэла
Ветер дует, идет снег
Что ты сказал, что хочешь
я бы согласилась сбежать
Габриэла, Габриэла
Я знал этот голос
Когда ты пришел таким белым
Среди нас
Всегда есть на расстоянии
И где я не могу найти себя
Один глаз, который поощряет
Одно целое, которое излучает