Перевод текста песни Ekvilibristi - Arsen Dedic

Ekvilibristi (оригинал)

Mi smo stari ekvilibristi
Živimo od ravnoteže
Mi smo sanjari i nihilisti
Radimo bez zaštitne mreže
Mi smo stari ekvilibristi
Nad pustom zemljom, na žici
Mi smo vam kao ptice bez krila
Za to trebaju jaki živci
Mi smo stari ekvilibristi
Nad glavnim trgom punim tame
Nama je dobro samo u zraku
A ispod nas su dvije jame
Mi smo stari ekvilibristi
Bez novca i bez slave
Oduvijek na toj skliskoj pisti
Između sna i jave
Mi smo stari ekvilibristi
Za nas je to pitanje časti
A puk se vječno isto pita
Kada će ovi konačno pasti

Ekvilibristi (перевод)

Мы старые эквилибристы
Мы живем балансом
Мы мечтатели и нигилисты
Работаем без подстраховки
Мы старые эквилибристы
Над пустырем, на проводе
Мы для тебя как птицы без крыльев
Это требует крепких нервов
Мы старые эквилибристы
Над главной площадью, полной тьмы
Нам хорошо только в воздухе
А под нами две ямы
Мы старые эквилибристы
Без денег и славы
Всегда на скользкой дорожке
Между сном и бодрствованием
Мы старые эквилибристы
Для нас это дело чести
И люди всегда задают один и тот же вопрос
Когда они, наконец, упадут