Перевод текста песни Dva Ljubljanska Dana - Arsen Dedic

Dva Ljubljanska Dana (оригинал)

Ko u filmu «Ples na kiši»
Tajanstvo i tama
Pripala si mi u času…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Premoreni još kolege
Puni nekog srama
Vratili smo se u klasu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana

Две Люблянская Дана (перевод)

Кто в фильме "Танцы под дождем"
Тайна и тьма
Ты принадлежал мне в классе…
Два незабываемых дня в Любляне незабываемы
Исчерпаны больше коллег
Заполните немного стыда
Мы снова в классе…
Два незабываемых дня в Любляне незабываемы
Нас залила зеленая река
Мы пили их редкие напитки
Как на другом конце неба -
Всего в шаге от Загреба
Завтра каждый по-своему
В теплую бездну
К безопасности и к массам…
Два незабываемых дня в Любляне незабываемы
Нас залила зеленая река
Мы пили их редкие напитки
Как на другом конце неба -
Всего в шаге от Загреба
Завтра каждый по-своему
В теплую бездну
К безопасности и к массам…
Два незабываемых дня в Любляне незабываемы