Перевод текста песни Djevojka Za Jedan Dan - Arsen Dedic

Djevojka Za Jedan Dan (оригинал)

Jo jedan susret, koraci u snijegu
I ruka neka, veæ je pored mene
Jer neprestano, mi smo u bijegu
I slijedimo se dugo kao sjene
U mojoj sobi ostaje do jutra
A sad su noæi ledene i plave
Prièa o svemu to nas èeka sutra
Kad doðe vrijeme buðenja i jave
Ma ta o moru, kamo æemo poæi
Jednoga dana u suncu i sjaju
Gasimo svjetlo, ti zatvara oèi
I prièa nam se tako bli i kraju
Zar je sve to samo san
Djevojke za jedan dan
Djevojke za jedan dan
Za dan
Od tad te viðam mnogo mnogo puta
Na trgu, plesu, u nekoj kavani
I elio bi makar pet minuta
Da ti se javim da budemo sami
Govorio sam, veæ je bilo kasno
O na oj davno zami ljanoj sreæi
I vidio sam, vidio sam jasno
Da mi ne eli ni ta vi e reæi
Ja opet ivim sam na kraju grada
I èesto slu am vlakove na mostu
Ili u ponoæ kada ki a pada
Otvaram vrata nepoznatom gostu
Volio sam sada znam
Djevojku za jedan dan
Djevojku za jedan dan
Za dan

Девушка На Один День (перевод)

Еще одна встреча, шаги на снегу
И рука, она уже рядом со мной
Потому что постоянно мы в бегах
И мы долго следуем друг за другом, как тени
Он остается в моей комнате до утра
И теперь ночи ледяные и синие
Рассказ обо всем, что ждет нас завтра
Когда придет время проснуться и проснуться
Что с морем, куда мы идем?
Один день на солнце и блеск
Мы выключаем свет, он закрывает глаза
И история подходит к концу
Это всего лишь сон
Девочки на один день
Девочки на один день
На день
Я видел тебя много, много раз с тех пор
На площади, на танцах, в кафе
И он хотел бы хотя бы пять минут
Позвольте мне сказать вам, чтобы мы могли быть одни
Я говорил, было уже поздно
О, мое долгожданное счастье
И я видел, я ясно видел
Если он не хотел говорить мне больше
Я снова живу один на окраине города
И я часто слышу поезда на мосту
Или в полночь, когда идет дождь
Я открываю дверь неизвестному гостю
Я любил, теперь я знаю
Девушка за один день
Девушка за один день
На день