Перевод текста песни Danas Ili Sutra - Arsen Dedic

Danas Ili Sutra (оригинал)

Danas ili sutra
Tvoje mjesto bit će prazno
Danas ili sutra
Netko drugi bit će tu
U moj jednostavni život ući će netko
I pružit će mi mnogo više od tebe
Još više nade i ljubavi
Koju nisi znala da mi daš
Danas ili sutra
Sve će poći mnogo bolje
Danas ili sutra
Stat će netko i pred moj dom
I u jednom ćeš trenutku postati prošlost
Od koje će mi tada ostati malo
Ta druga više će donijeti
Ali neće biti kao ti
Danas ili sutra
Sve će poći mnogo bolje
Danas, ili sutra
Danas, ili sutra

Сегодня Или Завтра (перевод)

Сегодня или завтра
Ваше место будет пустым
Сегодня или завтра
Кто-то еще будет там
Кто-то войдет в мою простую жизнь
И он даст мне гораздо больше, чем ты
Еще больше надежды и любви
Что ты не знал, что дал мне
Сегодня или завтра
Все пойдет намного лучше
Сегодня или завтра
Кто-то будет стоять перед моим домом
И в какой-то момент ты станешь прошлым
Из которых мне потом мало что останется
Последнее принесет больше
Но это будет не так, как ты
Сегодня или завтра
Все пойдет намного лучше
Сегодня или завтра
Сегодня или завтра