Перевод текста песни Balada O Smrti - Arsen Dedic

Balada O Smrti - Arsen Dedic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Balada O Smrti, исполнителя - Arsen Dedic.
Дата выпуска: 15.03.2017
Язык песни: Хорватский

Balada O Smrti

(оригинал)
Srce moje, primiče se zima
I kosa tvoja gubi sjaj i sijedi
Kao nad krovom sivi pramen dima
Kada u tami nestaje i blijedi
U sve polako uvlači se studen
I sve smo tiši, sve nas više nema
To sunce prži jedan snježni grumen
To noć se duga u daljini sprema
Još malo sati, još koja minuta
I nešto suza, nešto tihog plača
Izgubljen se putnik sa daleka puta
Umoran i sretan u zavičaj vraća
Tako ćemo i mi sad na kraju muke
Kad nas više ništa na svijetu ne dijeli
Jedno drugom nijemo, blago stisnut ruke
Kao da nas čeka opet život cijeli
I usnuti sretni, smireni i blagi
K’o visoka stabla u šumskoj tišini
Jedno drugom dobri, jedno drugom vjerni
Kao mornar brodu u strašnoj dubini

Баллада О Смерти

(перевод)
Мое сердце, зима приближается
И волосы теряют блеск и седеют
Как серый шлейф дыма над крышей
Когда в темноте он исчезает и исчезает
Холод медленно ползет во все
И мы становимся тише, мы все ушли
Это солнце сжигает снежок
Эта ночь далеко
Еще несколько часов, еще несколько минут
И слезы, тихий плач
Пассажир из дальнего путешествия потерялся
Уставший и счастливый, он возвращается на родину
Так и мы теперь в конце испытания
Когда ничто в мире нас больше не разделяет
Молча, сложив руки друг другу
Как будто вся наша жизнь снова ждет нас
И спать счастливо, спокойно и нежно
Как высокие деревья в тишине леса
Добрые друг другу, верные друг другу
Как матрос на корабле в страшных глубинах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Petra 2018
Sve Što Znaš O Meni 1992
Tvoje Tijelo, Moja Kuća 2017
Ti Si Moja Ipak 2007
Znam ft. Arsen Dedic 2014
Stara Pjesma 2017
Ne Plači 1992
Plavi Anđeo 2003
Vraćam se 1980
Seosko Groblje I 2017
Između Nas Rat Je Stao 2008
Svete Krave 2008
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje 2003
Čovjek Bez Zvijezde 2017
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula 2008
Balada O Heroju 2015
Zagrli Me ft. Arsen Dedic 2013
Pjesma O Šutnji 2002
Trg Heroja 2003
Mozartova Godina 1991. 2003

Тексты песен исполнителя: Arsen Dedic