Перевод текста песни W Mglistej Konstelacji Lodu - Arkona

W Mglistej Konstelacji Lodu - Arkona
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни W Mglistej Konstelacji Lodu, исполнителя - Arkona. Песня из альбома Konstelacja Lodu, в жанре
Дата выпуска: 08.12.2003
Лейбл звукозаписи: Arkona
Язык песни: Польский

W Mglistej Konstelacji Lodu

(оригинал)
Witaj podró¿niku w mej mroŸnej konstelacji
Pokrytej warstw¹ œniegu krainie skutej lodem
Odwiecznej hibernacji nadziei na powrót
Starego ³adu i porz¹dku
Bo moje imperium to muzeum przesz³oœci
Eksponaty to minione dzieje
Które powróc¹ gdy stopniej¹ wszystkie œniegi
Kryszta³y lodu przybior¹ swe realne — kszta³ty
Œnie¿ne demony w bia³ych szatach futer
Uparcie strzeg¹ reliktów przesz³oœci
Na swych dumnych tronach bogowie zasiadaj¹
Oczekuj¹c powrotu starego porz¹dku
Mgliste postaci majacz¹ce w mroku
Dumne pos¹gi jak lodowe monumenty
Ja niczym kustosz stojê wci¹¿ na stra¿y
Pogañskiej œwiadomoœci zakutej w lodzie
Po wszechczasy
Nim Matka Zima opuœci tê krainê
B¹dŸmy gotowi na ostatnia bitwê
Niechaj bogowie powstan¹ ze swych tronów
I uderz¹ bezlitoœnie w samo serce tej Pandory…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna
Kraina niczym konstelacja lodu
Wszystko tu spoczywa na dnie zimnego morza
W wymiarze gdzie gwiazdy ju¿ gasn¹
Przedzieram siê uparcie przez astraln¹ mg³ê
Wypatrujê cieni, bezkszta³tnych wyobra¿eñ
Gdzieœ tutaj moi bracia zamieszkuj¹ w samotnoœci
W czasach, gdy przesz³oœæ ³¹czy siê z przysz³oœci¹
Nim Matka Zima opuœci tê krainê…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna…
Niechaj nasze miecze znów rozœwietli
Gromu b³ysk przeszywaj¹cy niebo
Blask wilczego s³oñca wnet roztopi
Œniegi skrywaj¹ce tajemnice
Gdy wojenne dymy ju¿ opadn¹
Na lodowe monumenty, wtedy
Zimny czas zawróci do pocz¹tku
A bogowie wróc¹ na swe trony
… milcz¹cy…
… dostojni…
… nieœmiertelni…

В Далеком Созвездии Льда

(перевод)
Добро пожаловать, путник, в мое морозное созвездие.
Земля, покрытая слоем снега, покрытая льдом
Вечная спячка надежды на возвращение
Старый порядок и порядок
Потому что моя империя - музей прошлого
Экспонаты ушли в прошлое.
Который вернется, когда весь снег растает
Ледяные кристаллы примут свои настоящие формы
Снежные демоны в белых меховых одеждах
Они упорно охраняют реликвии прошлого
Боги сидят на своих гордых тронах
Ожидание возвращения старого порядка
Туманные фигуры, вырисовывающиеся в темноте
Гордые статуи, как ледяные монументы
Как куратор, я все еще на страже
Языческое сознание, заключенное во льду
За все время
Прежде чем Мать Зима покинет эту землю
Будем готовы к финальной битве
Пусть боги встанут со своих тронов
И ударят безжалостно в самое сердце этой Пандоры...
Этот снежный простор - моя родина
Земля, как созвездие льда
Здесь все покоится на дне холодного моря
В измерении, где звезды уже гаснут
Я упорно борюсь сквозь астральный туман
Я ищу тени, бесформенные идеи
Где-то здесь мои братья живут одни
В то время, когда прошлое встречается с будущим
Пока Мать-Зима не покинет эту землю...
Этот заснеженный простор - моя родина...
Пусть наши мечи снова загорятся
Вспышка грома пронзает небо
Свечение волчьего солнца растает
Секреты укрытия от снега
Когда рассеется военный дым
Для ледяных памятников тогда
Холодное время вернется к началу
И боги вернутся на свои троны
... тихий ...
... достойно...
...бессмертные...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wściekłość Która Nadchodzi 1996
Pluję Na Twą Marność Psie 1996
Looking For a Shadow of the Master 2002
No Blood in My Body 2002
Abyss of the Frozen Ravenland 2002
Yelling Beasts of the Wintermoon 2002
Christianblood for Pagan Might 2002
Zrodziła mnie ziemia skażona kłamstwem 2014
Droga Do Ocalenia 2016
Symfonia lodu ognia i chaosu 2014
Zasypiając w strachu 2014
Epidemia Rozczarowania I Nędza Duchowa 1996
Dopóki krew nie zastygnie w żyłach 2014
Każdy Los To Cień 1996
Gwiazda boga chaosu 2014
Jesienne Cienie Czekające Na Kolejną Reinkarnację 1996
Tylko truchło pozostanie 2014
Nie Dla Mnie Litość 2016
Istnienie moje przeniknie ziemię 2014
Chłodne I Dostojne Są Nasze Oblicza 2003

Тексты песен исполнителя: Arkona