Перевод текста песни W Mglistej Konstelacji Lodu - Arkona

W Mglistej Konstelacji Lodu (оригинал)

Witaj podró¿niku w mej mroŸnej konstelacji
Pokrytej warstw¹ œniegu krainie skutej lodem
Odwiecznej hibernacji nadziei na powrót
Starego ³adu i porz¹dku
Bo moje imperium to muzeum przesz³oœci
Eksponaty to minione dzieje
Które powróc¹ gdy stopniej¹ wszystkie œniegi
Kryszta³y lodu przybior¹ swe realne — kszta³ty
Œnie¿ne demony w bia³ych szatach futer
Uparcie strzeg¹ reliktów przesz³oœci
Na swych dumnych tronach bogowie zasiadaj¹
Oczekuj¹c powrotu starego porz¹dku
Mgliste postaci majacz¹ce w mroku
Dumne pos¹gi jak lodowe monumenty
Ja niczym kustosz stojê wci¹¿ na stra¿y
Pogañskiej œwiadomoœci zakutej w lodzie
Po wszechczasy
Nim Matka Zima opuœci tê krainê
B¹dŸmy gotowi na ostatnia bitwê
Niechaj bogowie powstan¹ ze swych tronów
I uderz¹ bezlitoœnie w samo serce tej Pandory…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna
Kraina niczym konstelacja lodu
Wszystko tu spoczywa na dnie zimnego morza
W wymiarze gdzie gwiazdy ju¿ gasn¹
Przedzieram siê uparcie przez astraln¹ mg³ê
Wypatrujê cieni, bezkszta³tnych wyobra¿eñ
Gdzieœ tutaj moi bracia zamieszkuj¹ w samotnoœci
W czasach, gdy przesz³oœæ ³¹czy siê z przysz³oœci¹
Nim Matka Zima opuœci tê krainê…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna…
Niechaj nasze miecze znów rozœwietli
Gromu b³ysk przeszywaj¹cy niebo
Blask wilczego s³oñca wnet roztopi
Œniegi skrywaj¹ce tajemnice
Gdy wojenne dymy ju¿ opadn¹
Na lodowe monumenty, wtedy
Zimny czas zawróci do pocz¹tku
A bogowie wróc¹ na swe trony
… milcz¹cy…
… dostojni…
… nieœmiertelni…

В Далеком Созвездии Льда (перевод)

Добро пожаловать, путник, в мое морозное созвездие.
Земля, покрытая слоем снега, покрытая льдом
Вечная спячка надежды на возвращение
Старый порядок и порядок
Потому что моя империя - музей прошлого
Экспонаты ушли в прошлое.
Который вернется, когда весь снег растает
Ледяные кристаллы примут свои настоящие формы
Снежные демоны в белых меховых одеждах
Они упорно охраняют реликвии прошлого
Боги сидят на своих гордых тронах
Ожидание возвращения старого порядка
Туманные фигуры, вырисовывающиеся в темноте
Гордые статуи, как ледяные монументы
Как куратор, я все еще на страже
Языческое сознание, заключенное во льду
За все время
Прежде чем Мать Зима покинет эту землю
Будем готовы к финальной битве
Пусть боги встанут со своих тронов
И ударят безжалостно в самое сердце этой Пандоры...
Этот снежный простор - моя родина
Земля, как созвездие льда
Здесь все покоится на дне холодного моря
В измерении, где звезды уже гаснут
Я упорно борюсь сквозь астральный туман
Я ищу тени, бесформенные идеи
Где-то здесь мои братья живут одни
В то время, когда прошлое встречается с будущим
Пока Мать-Зима не покинет эту землю...
Этот заснеженный простор - моя родина...
Пусть наши мечи снова загорятся
Вспышка грома пронзает небо
Свечение волчьего солнца растает
Секреты укрытия от снега
Когда рассеется военный дым
Для ледяных памятников тогда
Холодное время вернется к началу
И боги вернутся на свои троны
... тихий ...
... достойно...
...бессмертные...