Перевод текста песни Nie Dla Mnie Litość - Arkona

Nie Dla Mnie Litość (оригинал)

Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie
Nie dla mnie ołtarze gnijącej rozpusty
Nie dla mnie drogi krzyżowe
Nie dla mnie smak wina i cuchnącej hostii
Nie dla mnie krzyża uwielbienie
Wzrokiem pustym i zimnym spojrzałem
W oczy martwego kuglarza
Dłoń w ranę jego wsadziłem, by serce
Wyjąć i szczurom głodnym rzucić na pożarcie
Zdeptałem wszelką świętość i do krzyża
Gołymi rękami przybiłem
Na końcu tunelu światło widziałem
Obłudą nasycone
Robaczywe hostie pokarmem dla głupców
Litość wielbiona jak gorzki smak ukojenia
Nie dla mnie ich proroctw natchnienie
Nie dla mnie dary królów
Nie dla mnie zbawienie na wieki
Nie dla mnie kark zginać przed cielcem
Nie dla mnie litość fałszywa, plugawa
Nie dla mnie czar hipokryzji
Nie dla mnie ich czyściec i raj obiecany
Nie dla mnie Jahwe zmartwychwstanie

Не Для Меня, Ради (перевод)

Нет ложной, грязной жалости ко мне
Не для меня чары лицемерия
Не для меня чистилище и обещанный рай
Не для меня Яхве воскреснет из мертвых
Алтари тлеющего разврата не для меня
Пути креста не для меня
Вкус вина и скверного хозяина не для меня
Поклонение кресту не для меня
Я выглядел пустым и холодным
В глазах мертвого жонглера
Я засунул руку ему в рану, так что сердце мое
Выньте его и бросьте голодным крысам
Я попрал всю святость и на крест
Я прибил его голыми руками
В конце туннеля я увидел свет
Удовлетворенный лицемерием
Изъеденные червями хосты - пища для дураков
Жалость обожают как горький вкус облегчения
Их пророчество не мое вдохновение
Дары королей не для меня
Вечное спасение не для меня
Не мне гнуть шею перед икрой
Нет ложной, грязной жалости ко мне
Не для меня чары лицемерия
Их чистилище и обещанный рай не для меня
Не для меня Яхве воскреснет из мертвых