Перевод текста песни Christianblood for Pagan Might - Arkona

Christianblood for Pagan Might (оригинал)

W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia zebrane w potê¿ne hordy
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Na zawsze pogañskiego…
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie
A wtedy nie us³yszysz szeptu wiatru
Tylko gromy wojenne ponad lasami rozbrzmiewaæ bêd¹
W czerwonej poœwiacie ju¿ konaj¹cego s³oñca
Pojawi¹ siê wojów zastêpy gotowe na œmieræ
Miast krzyków wojennych wycie wilków us³yszysz
Przyczajonych w gotowoœci by spijaæ wrog¹ krew
Bo kiedy hordy powstan¹ poza œwiat³em skryte
Ca³a ma pogañska ziemia gniewem wrzeæ ju¿ bêdzie…
Ta ziemia nigdy nie zapomnia³a
Czyje stopy po niej st¹pa³y
Te lasy nigdy nie zapomnia³y
Czyje rogi podczas polowañ rozbrzmiewa³y
Te rzeki nigdy nie zapomnia³y
Czyje kobiety wodê z nich czerpa³y
Te chmury nigdy nie zapomnia³y
Komu deszcz zbawienny dawa³y
Ta ziemia…
W imiê pogañskiej potêgi chrzeœcijan krew siê leje
Zgodnie z pogañskim nadprawem natury
Armie tych ziem powstaj¹ przeciwko krzy¿owi
A oblicza bogów zapomnienia
Widzê w nocnym blasku ksiê¿yca
Wrogowie dawnych praw i porz¹dków
Nocne demony nadci¹gaj¹cej wojny
Nie pozwol¹ wam ju¿ na spokojny sen
Prawowici w³adcy powróc¹ na swe dostojne trony…

Христианская кровь для Языческой Мощи (перевод)

Кровь проливается во имя языческой власти христиан
По языческому закону природы
Армии этих земель восстают против креста
И лики богов забвения собрались в могучие полчища
Я могу видеть в лунном свете ночью
Вечный язычник...
Ибо, когда орды поднимаются за пределы света, скрытые
Вся языческая земля закипит от гнева
Тогда ты не услышишь шепот ветра
Лишь громы над лесами прозвучат
В красном сиянии умирающего солнца
Будут вооруженные силы, готовые умереть
Вместо боевых кличей вы услышите вой волков
Крадущийся, готовый пить враждебную кровь
Ибо, когда орды поднимаются за пределы света, скрытые
Вся языческая земля закипит от гнева...
Эта земля никогда не забывала
Чьи ноги ступали по нему
Эти леса никогда не забывали
Чьи рога звенели во время охоты
Эти реки никогда не забывали
Чьи женщины черпали из них воду
Эти облака никогда не забывали
Кому дали дождь спасения
Эта земля...
Кровь проливается во имя языческой власти христиан
По языческому закону природы
Армии этих земель восстают против креста
И лица богов забвения
Я могу видеть в лунном свете ночью
Враги старых законов и порядков
Ночные демоны грядущей войны
Они не дадут тебе больше спать
Праведные правители вернутся на свои достойные троны...