Перевод текста песни Abyss of the Frozen Ravenland - Arkona

Abyss of the Frozen Ravenland (оригинал)

Długo mnie obchodziła polem, lasem, jeziorem
Chłodem nocy, szelestem wiatru, gromem nagłym
Aż jak myśl niewidzialna przyszła krajobrazem
I wszystkie widnokręgi na oczy mi spadły
Jej mroźny dotyk trwa nieprzerwanie
Jak wszechogarniające jest moje olśnienie
Wyschły Źródła, nastał mrok, wygasło pragnienie
A moi skrzydlaci bracia podążyli za mną
Już nie jestem sam, skąd ten spokój we mnie?
Gdy miecz głęboko tkwi w mej piersi
Krew przepływa przez serce tak cicho śmiertelnie
Aż słyszę przelot kruków z życia do pamięci
Czy byłem kroplą w morzu, śniegiem zeszłorocznym
Wspomnieniem, które niesie błyskawica?
Czy byłem z krwi i kości, czy też tworem magii
Zapisanym na wodzie obrazem wojownika?
Jawa się we mnie ze snem plącze, przestrzeń z czasem
Lądy schodzą w morza, me słowa w milczenia
Tylko mnie wciąż obchodzi polem, lasem, jeziorem
Otchłań straszliwa, mroźna, skrzydlata…

Бездна замерзшего Равенланда (перевод)

Мне потребовалось много времени, чтобы обойти поле, лес, озеро
Холод ночи, шелест ветра, внезапная молния
Пока невидимая мысль не пришла через пейзаж
И все горизонты упали на глаза
Ее ледяное прикосновение длится непрерывно
Как ошеломляюще мое просветление
Иссякли источники, наступила тьма, утолена жажда
И мои крылатые братья последовали за мной
Я больше не один, откуда этот покой?
Когда меч глубоко в моей груди
Кровь течет по сердцу так бесшумно смертельно
Пока не услышу полет воронов из жизни в память
Была ли я каплей в море, прошлогодним снегом
Память, которую несет молния?
Был ли я плотью и кровью или я был творением магии
Изображение воина, написанное на воде?
Я путаюсь со сном, пространство со временем
Земли спускаются в моря, мои слова в тишине
Только меня волнует еще поле, лес, озеро
Грозная, морозная, крылатая бездна...