Перевод текста песни No Blood in My Body - Arkona

No Blood in My Body (оригинал)

D³ugo mnie obchodzi³a polem, lasem, jeziorem
Ch³odem nocy, szelestem wiatru, gromem nag³ym
A¿ jak myœl niewidzialna przysz³a krajobrazem
I wszystkie widnokrêgi na oczy mi spad³y
Jej mroŸny dotyk trwa nieprzerwanie
Jak wszechogarniaj¹ce jest moje olœnienie
Wysch³y Ÿród³a, nasta³ mrok, wygas³o pragnienie
A moi skrzydlaci bracia pod¹¿yli za mn¹
Ju¿ nie jestem sam, sk¹d ten spokój we mnie?
Gdy miecz g³êboko tkwi w mej piersi
Krew przep³ywa przez serce tak cicho œmiertelnie
A¿ s³yszê przelot kruków z ¿ycia do pamiêci
Czy by³em kropl¹ w morzu, œniegiem zesz³orocznym
Wspomnieniem, które niesie b³yskawica?
Czy by³em z krwi i koœci, czy te¿ tworem magii
Zapisanym na wodzie obrazem wojownika?
Jawa siê we mnie ze snem pl¹cze, przestrzeñ z czasem
L¹dy schodz¹ w morza, me s³owa w milczenia
Tylko mnie wci¹¿ obchodzi polem, lasem, jeziorem
Otch³añ straszliwa, mroŸna, skrzydlata…

В Моем Теле Нет Крови (перевод)

Мне потребовалось много времени, чтобы обойти поле, лес, озеро
Холод ночи, шелест ветра, внезапная молния
Пока вы не подумаете о невидимом, будущем ландшафте
И все горизонты упали на глаза
Ее ледяное прикосновение длится непрерывно
Как ошеломляюще мое просветление
Источники иссякли, наступила тьма, и моя жажда утолена.
И мои крылатые братья последовали за мной
Я больше не одинок, почему во мне этот покой?
Когда меч глубоко в моей груди
Кровь течет так тихо через сердце так смертельно
Пока я не слышу, как вороны летят из жизни в память
Была ли я каплей в море, прошлогодним снегом?
Память, которую несет молния?
Был ли я плотью и кровью или созданием магии
Изображение воина, написанное на воде?
Я путаюсь со сном, пространство со временем
Земли спускаются в моря, мои слова в тишине
Я единственный, кто ходит по полю, по лесу, по озеру
Грозная, морозная, крылатая бездна...