Перевод текста песни Shadow of the Vampire - Argyle Goolsby

Shadow of the Vampire (оригинал)

The sun is setting
It’s imperative our efforts don’t delay
We pack our bags, and check our tags
Onward.
The star awaits
The camera films a countryside
Trapped in the realms of fallen night
Soon we approach The Stranger’s coach
Our horses weaken in their stride
And then we feel…
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, a star is reborn
(Come alive!)
A verbal pact mutually backed
Obeying boundaries of his part
Or so we thought, but now we’re caught
Within the plot’s thick bloody heart
The crew is dead, the sets are red
We’re next.
The camera comes to life
There’s no premiere film of the year
Only the camera’s glassy eye reflects the tale of…
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, This star is reborn!
NIM VIND SOLO
The Shadow of the Vampire- waiting
The Shadow of the figure forlorn
The Shadow of the Vampire’s waiting
Oh, This star is reborn!
You cannot direct the director of your destiny
Your scene lies on the cutting floor
Of his shadow

Тень вампира (перевод)

Солнце садится
Крайне важно, чтобы наши усилия не задерживались
Мы упаковываем наши сумки и проверяем наши бирки
Вперед.
Звезда ждет
Камера снимает сельскую местность
В ловушке в царствах падшей ночи
Вскоре подходим к вагону Незнакомца.
Наши лошади слабеют на ходу
И тогда мы чувствуем…
Тень вампира - ожидание
Тень заброшенной фигуры
Тень ожидания вампира
О, звезда возрождается
(Возвращайся невредимым!)
Взаимно поддержанный устный договор
Соблюдение границ своей части
Или мы так думали, но теперь мы пойманы
В толстом кровавом сердце сюжета
Экипаж мертв, декорации красные
Мы следующие.
Камера оживает
Нет премьерного фильма года
Только стеклянный глаз камеры отражает рассказ о…
Тень вампира - ожидание
Тень заброшенной фигуры
Тень ожидания вампира
О, эта звезда возродилась!
НИМ ВИНД СОЛО
Тень вампира - ожидание
Тень заброшенной фигуры
Тень ожидания вампира
О, эта звезда возродилась!
Вы не можете управлять режиссером своей судьбы
Ваша сцена лежит на монтажном полу
Его тени