Перевод текста песни Twa Bonnie Maidens - Archie Fisher, Wendy Grossman, Kathy Westra

Twa Bonnie Maidens (оригинал)

There were twa bonnie maidens, and three bonnie maidens,
Cam' ower the Minch, and cam' ower the main,
Wi' the wind for their way and the corrie for their hame,
And they’re dearly welcome tae Skye again.
Come alang, come alang, wi' your boatie and your song,
Tae my hey!
bonnie maidens, my twa bonnie maids!
The nicht, it is dark, and the redcoat is gane,
And you’re dearly welcome tae Skye again.
There is Flora, my honey, sae neat and sae bonnie,
And ane that is tall, and handsome withall.
Put the ane for my Queen and the ither for my King
And they’re dearly welcome tae Skye again.
There’s a wind on the tree, and a ship on the sea,
Tae my hey!
bonnie maidens, my twa bonnie maids!
By the sea mullet’s nest I will watch o’er the main,
And you’re dearly welcome tae Skye again.

(перевод)

Были две красавицы-красотки и три красотки-девицы,
Кэм управляет Минчем, и Кэм управляет главным,
Wi 'ветер для их пути и corrie для их hame,
И они снова приветствуют Скай.
Приходите, приходите, со своим лодочником и своей песней,
Тэ мой эй!
милые девицы, мои две красотки!
Ночь, темно, и красный мундир гане,
И добро пожаловать на Скай снова.
Есть Флора, моя дорогая, красивая и красивая,
И высокий, и красивый.
Положите ане для моей королевы и итер для моего короля
И они снова приветствуют Скай.
На дереве ветер, а на море корабль,
Тэ мой эй!
милые девицы, мои две красотки!
У гнезда морской кефали я буду следить за магистралью,
И добро пожаловать на Скай снова.