Перевод текста песни Gunsmoke & Whisky - Archie Fisher

Gunsmoke & Whisky (оригинал)

You were the wheel-man one early morning
Dreamweavers chasing fears from the dark
I put my head down, you talked till sunrise
Deep in her dark eyes, leaving your mark
I walked in sunshine, you chose the shadows
I burned and blistered, you cooled me down
Tell me your troubles -- Gunsmoke and Whisky
-- Guitars and old cars the next time around
You chose the mountains, I worked the cities
Both of us asking the same things from life
Back in the old days, I tried the quick way
Now in the slow days, you feel the knife
Think of the strangers that we’ve seen smiling
Think of the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang to each other
Old friend and brother, for you and I
You wandered your road, I ran in circles
We’ve walked together too short a way
Tell me you’re happy -- Gunsmoke and Whisky
-- And I’ll be the wheel-man, just for today
Sing for the strangers that we’ve seen smiling
Sing for the lovers that we’ve seen crying
Sing all the songs that we sang for each other
Old friend and brother, before we die
Old friend and brother, for you and I

Оружейный дым и Виски (перевод)

Ты был колесником рано утром
Ткачи снов преследуют страхи из темноты
Я опустил голову, ты говорил до восхода солнца
Глубоко в ее темных глазах, оставив свой след
Я шел под солнцем, ты выбрал тени
Я горел и покрывался волдырями, ты охладил меня
Расскажи мне о своих проблемах -- Пороховой дым и виски
-- Гитары и старые автомобили в следующий раз
Ты выбрал горы, я работал в городах
Мы оба просим от жизни одни и те же вещи
Еще в старые времена я попробовал быстрый способ
Теперь, в медленные дни, ты чувствуешь нож
Подумайте о незнакомцах, которых мы видели улыбающимися
Подумайте о любовниках, которых мы видели плачущими
Пойте все песни, которые мы пели друг другу
Старый друг и брат, для нас с тобой
Ты бродил по своей дороге, я бегала кругами
Мы прошли вместе слишком короткий путь
Скажи мне, что ты счастлив -- Пороховой дым и виски
-- А я буду рулевым, только сегодня
Пой для незнакомцев, которых мы видели улыбающимися
Пой для влюбленных, которых мы видели плачущими
Пойте все песни, которые мы пели друг для друга
Старый друг и брат, прежде чем мы умрем
Старый друг и брат, для нас с тобой