Перевод текста песни The Parting Glass - Archie Fisher

The Parting Glass (оригинал)

The fire is out and the moon is down
The parting glass is dry and done
And I must go and leave this town
Before the rising of the sun
But long is the road and many is the mile
Before I rest my soul again
With girls that weep and girls that smile
At all the words and ways of men
Of all the friends who joined the song
I’m sorry for their going away
The parting that’s forever long
Leaves but their lasting memory
But finer men have raised the glass
In chorus with the company
And all too soon their time has passed
Lost voices in the harmony
For some there are who may not bide
But wander 'till the journey’s end
Nor take a girl to be a bride
Nor keep a man to be a friend
But when I’m done with wandering
I will sit beside the road and weep
For all the songs I did not sing
And the purposes I did not keep

Прощальный стакан (перевод)

Огонь погас, и луна зашла
Разделительное стекло высохло и готово
И я должен уйти и покинуть этот город
Перед восходом солнца
Но длинна дорога и много миль
Прежде чем я снова отдохну
С девушками, которые плачут, и девушками, которые улыбаются
На все слова и пути людей
Из всех друзей, которые присоединились к песне
Мне жаль, что они уходят
Расставание, которое навсегда
Оставляет лишь неизгладимую память
Но лучшие люди подняли стакан
В хоре с компанией
И слишком скоро их время прошло
Потерянные голоса в гармонии
Для некоторых есть те, кто не может ждать
Но блуждать до конца пути
Не бери девушку в жены
Не держите мужчину в качестве друга
Но когда я закончу блуждать
Я буду сидеть у дороги и плакать
Для всех песен, которые я не пел
И цели я не сохранил