Перевод текста песни Lord of the May - Archie Fisher

Lord of the May (оригинал)

I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For the Lord of the May has sorrow for ay;
His daughter away wi' the faeries was ta’en
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
After mony’s the year to bring him some cheer
The Lord of the May a’huntin' has gane
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For he drew not his bow at a deer or a roe
But the bonnie white bird that sat on a stane
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For his arrow he shot, but it harméd her not
For it died in the heart of his daughter Elaine/alane
I rede ye beware o' the hunting, young man
I rede ye beware o' the hunting, young man
For the Lord of the May has sorrow for ay;
His daughter away wi' the faeries was ta’en

Повелитель мая (перевод)

Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Ибо Владыка мая печален о ау;
Его дочь уехала с феями
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Через год, чтобы подбодрить его
Повелитель мая на охоте ушел
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Ибо он не наводил лука на оленя или косулю
Но красивая белая птица, которая сидела на стойке
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Для своей стрелы он выстрелил, но она не повредила ей
Ибо оно умерло в сердце его дочери Элейн/Алан
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Я прошу вас остерегаться охоты, молодой человек
Ибо Владыка мая печален о ау;
Его дочь уехала с феями