Перевод текста песни Never Hurt Again - Aquilo

Never Hurt Again (оригинал)

Let me lie in the road
And take my eye off the question
Like a stone growing old
I’ll forget my obsession (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness
I’ve had enough of this shit
And now it’s time for a difference
'Cause I’ve tried being me
But your eyes never listen (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness

Никогда Больше Не Больно (перевод)

Позвольте мне лежать на дороге
И отвлечься от вопроса
Как стареющий камень
Я забуду свою одержимость (да!)
И я не понимаю
Все эти рукопожатия
Все притворяются, что что-то выше
я тоже молилась
Но ничего не проходит
Каждый раз, когда я зависаю здесь, я
Никогда больше не будет больно
Никогда не впущу тебя
Получение тех же старых ответов
Никогда больше не будет больно
Никогда не впущу тебя
Вернувшись в ту же старую тьму
С меня достаточно этого дерьма
А теперь пришло время для разницы
Потому что я пытался быть собой
Но твои глаза никогда не слушают (да!)
И я не понимаю
Все эти рукопожатия
Все притворяются, что что-то выше
я тоже молилась
Но ничего не проходит
Каждый раз, когда я зависаю здесь, я
Никогда больше не будет больно
Никогда не впущу тебя
Получение тех же старых ответов
Никогда больше не будет больно
Никогда не впущу тебя
Вернувшись в ту же старую тьму