Перевод текста песни Just A Day - Aquilo

Just A Day (оригинал)

Billions of hearts break every day
They’re still finding stars way out in space
There’ll always be words you wish you could say
Don’t worry, it’s just a day
This time of year the world spins slow
Maybe tomorrow you still won’t know
If you should hold on or let them go
Don’t worry, it’s just a day
And when the lights are all glowing
And the movies, they’re showing
It’s easy to get carried away
When the night may be snowing
There’s no way of knowing
Who even cares anyway
How the heavens burst
And your heart, yeah, it hurts
It’s only just a lightshow
Just mannequins in windows
Now strangers are singing in the streets
And half of the world can get to sleep
Maybe I can dream you back to me
Don’t worry, it’s just a day
'Cause billions of hearts break every day
They’re still finding stars way out in space
There’ll always be words you didn’t say
Don’t worry, it’s just a day

Just A Day (перевод)

Миллиарды сердец разбиваются каждый день
Они все еще находят звезды в космосе
Всегда найдутся слова, которые вы хотели бы сказать
Не волнуйся, это всего лишь день
В это время года мир вращается медленно
Может быть, завтра ты все еще не узнаешь
Если вы должны удержать или отпустить их
Не волнуйся, это всего лишь день
И когда все огни светятся
И фильмы, которые они показывают
Легко увлечься
Когда ночью может идти снег
Невозможно узнать
Кого вообще это волнует
Как разорвались небеса
И твое сердце, да, болит
Это всего лишь световое шоу
Просто манекены в окнах
Теперь незнакомцы поют на улицах
И половина мира может заснуть
Может быть, я могу мечтать о тебе обратно ко мне
Не волнуйся, это всего лишь день
Потому что каждый день разбиваются миллиарды сердец.
Они все еще находят звезды в космосе
Всегда будут слова, которые вы не сказали
Не волнуйся, это всего лишь день