Перевод текста песни Blindside - Aquilo

Blindside (оригинал)

Blindside
How did you creep up on my blindside?
And I’m not the one who wants this
Aren’t I the one who gets to leave?
Almost, you almost made me think I want this
I look at the way we live
And only see things I’ve given up
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Hold on, you should’ve said something in the moment
I know I’ve let it go cold before
But then you just leave me with your silence?
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Always trouble in the way
Always trouble in the way
Oh, why does it have to be today?
If say that I’m broken when I’m not
If I could fake that I’m hurtin'
When I know that’s all you want from me
To say that I love you
Oh I don’t
But I’ll stay the night
Just let me stay the night

(перевод)

слепая сторона
Как ты подкрался ко мне вслепую?
И я не тот, кто хочет этого
Разве я не тот, кто может уйти?
Почти, ты почти заставил меня думать, что я хочу этого
Я смотрю на то, как мы живем
И видеть только то, от чего я отказался
И я мог бы сказать, что я сломлен, но я не
И я мог бы притвориться, что мне больно
И я знаю, это все, что ты хочешь от меня.
Сказать, что я люблю тебя
Но я не
Могу я остаться на ночь?
Просто позволь мне остаться на ночь
Подожди, ты должен был сказать что-то в данный момент
Я знаю, что я позволил этому остыть раньше
Но потом ты просто оставляешь меня со своим молчанием?
И я мог бы сказать, что я сломлен, но я не
И я мог бы притвориться, что мне больно
И я знаю, это все, что ты хочешь от меня.
Сказать, что я люблю тебя
Но я не
Могу я остаться на ночь?
Просто позволь мне остаться на ночь
Всегда проблемы на пути
Всегда проблемы на пути
О, почему это должно быть сегодня?
Если сказать, что я сломлен, когда это не так
Если бы я мог притвориться, что мне больно,
Когда я знаю, что это все, что ты хочешь от меня
Сказать, что я люблю тебя
О, я не
Но я останусь на ночь
Просто позволь мне остаться на ночь