Перевод текста песни Blood on the Cobblestones - U-God, Ghostface Killah, Apollo Brown

Blood on the Cobblestones - U-God, Ghostface Killah, Apollo Brown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blood on the Cobblestones, исполнителя - U-God. Песня из альбома The Brown Tape, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 25.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Mello
Язык песни: Английский

Blood on the Cobblestones

(оригинал)

Кровь на мостовой

(перевод на русский)
[Verse 1: Ghostface Killah][Куплет 1: Ghostface Killah]
Ayo, it's war on the street, blood on the cobblestone,Эй-йоу, на улицах идёт война, кровь на булыжниках мостовой,
I leave 'em buried alive, just like a fossil bone,Я похороню их заживо, как ископаемую кость,
Body bags line the streets, reporters reportin'Мешки для трупов тянутся вдоль улиц, репортёры ведут репортажи о
Mafia ties, drugs and extortion.Связях мафии, наркотиках и вымогательстве.
DeLucas vs. Starkiano headline the news,Де Лукасы против Старкиано в заголовках новостей,
Police pull war on crime, they're gonna lose,Полиция начинает войну с криминалом, они потерпят поражение,
Judges get kidnapped, captains get decapitated,Судей похищают, капитанов обезглавливают,
Starks rise above all to be emancipated.Старк возвышается надо всем, чтобы освободиться.
Black Godfather, families at war,Чёрный Крёстный отец, семьи на войне,
Drive-bys and Molotovs settle the score,Перестрелки из машин и коктейли Молотова сводят счёты,
Butcher shops are filled with chopped up casualties,Лавки мясников забиты порубленными жертвами,
I made sure to keep guns in all my faculties.Я проследил, чтобы ружья были во всех моих заведениях.
The streets run red when the bosses disrespect us,Улицы заливает красным, когда боссы проявляют к нам неуважение,
Neglected, I guarantee no man's protected,Пренебрегают нами, гарантирую, никто не защищён,
To each his own grab a gun off the shelfКаждый хватает пистолет с полки,
‘Cause in a warzone, the call is ‘every man for self'.Потому что на войне клич: "Каждый сам за себя!"
--
[Chorus: Ghostface Killah][Припев: Ghostface Killah]
‘Cause in a warzone, the call is ‘every man for self',Потому что на войне клич: "Каждый сам за себя!"
‘Cause in a warzone, the call is ‘every man for self',Потому что на войне клич: "Каждый сам за себя!"
‘Cause in a warzone, the call is ‘every man for self'.Потому что на войне клич: "Каждый сам за себя!"
--
[Verse 2: U-God][Куплет 2: U-God]
How you prepare for war? Grab your guns and your hardware,Как вы готовитесь к войне? Хватайте ружья и клинки,
Never close your eyes in the barber chair,Никогда не закрывайте глаз в кресле у парикмахера,
The heart of a lion, that's what got him here,Львиное сердце — вот, что привело его сюда,
Bulletproof the car, yo, we outta here.Бронируем машину, йоу, смываемся.
Fuck the DeLucas, we've got shooters with submachines,На х** Де Лукасов, у нас есть стрелки́ с автоматами,
Bone-crushin' n**gas like a football team, under a new regime,Н*ггеры, ломающие кости, как футбольная команда, установился новый режим,
The old, we throw it out, spin back the hammer, let the lord sort 'em out.Старый мы сбросили, крутани волыну назад, пусть Господь разбирает их.
Keep your gun cocked at the whorehouse, sip the brown liquorНе разряжай пистолет в публичном доме, пей коричневый ликёр,
While we move a quarter ounce, pick the territories,Пока мы толкаем по четверти унции, выбираем территории,
Move north or south, the high power shine, yours is watered down.Едем на север или на юг, верховная власть сияет, ваша — разбавляется.
I'm underground with the vest is on, open up your head,Я в схроне в бронежилете, вскрою тебе голову,
Now your flesh is torn, never turn my back up at restaurants,Теперь твоя плоть разорвана, никогда не отворачивайся от меня в ресторанах,
Put holes in your chest, come test the don,Продырявлю тебе грудь, давай, испытай дона,
.45 in my holster, let me stretch my arms.У меня в кобуре 45-й калибр, дай только руки протянуть.
--
[Chorus: Ghostface Killah][Припев: Ghostface Killah]
‘Cause in a warzone, the call is ‘every man for self',Потому что на войне клич: "Каждый сам за себя!"
‘Cause in a warzone, the call is ‘every man for self',Потому что на войне клич: "Каждый сам за себя!"
‘Cause in a warzone, the call is ‘every man for self'.Потому что на войне клич: "Каждый сам за себя!"
--
[Verse 3: Inspectah Deck][Куплет 3: Inspectah Deck]
So the DeLucas want Tone? Nah, not today.Значит, Де Лукасы хотят Тоуна? Не-а, не сегодня.
Cock and spray, side with 'em, and you've got to pay,Перезарядил и расстрелял, тёр с ними — придётся поплатиться,
Don't even kill 'em, just make 'em feel a lot of pain,Даже не убью их, а просто причиню много боли,
Stake out his wife and his seed at the soccer game,Выслежу его жену и отпрысков на футбольной игре,
Greet 'em with open arms, beat 'em with no regard,Встречу их с распростёртыми объятиями и безжалостно отделаю,
Feed 'em two 23's, freeze 'em, leave 'em with no resolve.Скормлю им пару 23-го, заставлю их оцепенеть, отниму у них всю решительность.
Make a lead on me, reppin' for the territory,Добываю себе свинец, отстаиваю территорию,
No steppin' on me, brethren, that's a negatory.Не наезжай на меня, братия, это неполезно.
You want a war? These men pop dangerous,Вы хотите войны? Эти мужчины опасно пуляют,
Takin' all in a ten block radius,Выносят всё в радиусе десяти кварталов,
Murder rate double, triple, cripple the stripУровень убийств удваивается, утраивается, порчу дороги,
Like it got hit with a couple of missiles.Будто туда угодила пара ракет.
Eight will fly through your door, I'll get in your cribВосемь пуль пробью твою дверь, я войду к тебе в квартиру
In a wig in a cable guy uniform,В парике и форме кабельщика,
My shooters maneuver, we've got De Lucas in the scope,Мои стрелки́ маневрируют, Де Лукас у нас на прицеле,
Movin' close, say the word, Tone, dude is ghost.Подходим ближе, скажи только слово, Тоун, и чувак исчезнет.

Blood on the Cobblestones

(оригинал)
Ayo it’s war on the street, blood on the cobblestone
I leave 'em buried alive, just like a fossil bone
Body bags line the streets, reporters reportin'
Mafia ties, drugs and extortion
DeLucas vs. Stark-iano, headline the news
Police pull war on crime, they’re gonna lose
Judges get kidnapped, captains get decapitated
Starks rise above all to be emancipated
Black Godfather, families at war
Drive bys and Molotovs settle the score
Butcher shops are filled with chopped up casualties
I made sure to keep guns in all my faculties
The streets run red when the bosses disrespect us Neglected, I guarantee no man’s protected
To each his own, grab a gun off the shelf
Cause in a warzone, the call is every man for self
Cause in a warzone, the call is every man for self
Cause in a warzone, the call is every man for self
How you prepare for war?
Grab your guns and your hardware
Never close your eyes in the barber chair
The heart of a lion, that’s what got him here
Bulletproof the car, yo, we outta here
Fuck the DeLucas, we’ve got shooters with submachines
Bone-crushing niggas like a football team, under a new regime
The old we throw it out, spin back the hammer, let the lord sort 'em out
Keep your gun cocked, at the whorehouse, sip the brown liquor
While we move a quarter ounce, pick the territories
Move north or south, the high power shine, yours is watered down
I’m underground, with the vest is on, open up your head
Now your flesh is torn, never turn my back up at restaurants
Put holes in your chest, come test the don
45 in my holster, let me stretch my arms
So the DeLucas want Tone?
Nah, not today
Cock and spray, side with 'em and you’ve got to pay
Don’t even kill 'em, just make 'em feel a lot of pain
Stake out his wife and his seed at the soccer game
Greet 'em with open arms, beat 'em with no regard
Feed 'em two two-threes, freeze 'em, leave 'em with no resolve
Make a lead on me, repping for the territory
No stepping on me, brethren that’s a negatory
You want a war?
These men pop dangerous
Taking all in a 10 block radius
Murder rate double, triple, cripple the strip
Like it got hit with a couple of missiles
8 will fly through your door, I’ll get in your crib
In a wig, in a cable guy uniform
My shooters maneuver, we’ve got DeLuca in the scope
Moving close, say the word, Tone, dude is ghost

Кровь на булыжниках

(перевод)
Айо, это война на улице, кровь на булыжнике
Я оставляю их похороненными заживо, как ископаемые кости
Мешки для трупов выстраиваются на улицах, репортеры сообщают,
Связи с мафией, наркотики и вымогательство
ДеЛукас против Старк-Иано, заголовки новостей
Полиция ведет войну с преступностью, они проиграют
Судей похищают, капитанов обезглавливают
Старки поднимаются выше всех, чтобы быть эмансипированными
Черный крестный отец, семьи в состоянии войны
Проезжайте мимо и коктейли Молотова сводят счеты
Мясные магазины заполнены нарезанными жертвами
Я позаботился о том, чтобы на всех моих факультетах было оружие
Улицы становятся красными, когда начальство не уважает нас. Пренебрегают, я гарантирую, что никто не защищен.
Каждому свое, возьми с полки пистолет
Потому что в зоне боевых действий каждый сам за себя
Потому что в зоне боевых действий каждый сам за себя
Потому что в зоне боевых действий каждый сам за себя
Как вы готовитесь к войне?
Возьмите свое оружие и свое оборудование
Никогда не закрывайте глаза в парикмахерском кресле
Сердце льва, вот что привело его сюда
Пуленепробиваемая машина, эй, мы уходим отсюда
К черту ДеЛука, у нас есть стрелки с автоматами
Сокрушительные ниггеры, как футбольная команда, при новом режиме
Старое мы выбрасываем, крутим молоток, пусть господин разбирает их
Держите пистолет взведенным, в публичном доме потягивайте коричневый ликер
Пока мы продвигаемся на четверть унции, выбираем территории
Двигайтесь на север или на юг, сияние высокой мощности, ваше разбавлено
Я под землей, в жилете, открой голову
Теперь твоя плоть разорвана, никогда не поворачивайся спиной в ресторанах
Сделай дырки в груди, иди испытай дона.
45 в моей кобуре, позвольте мне вытянуть руки
Значит, ДеЛука хотят Тона?
Нет, не сегодня
Петух и спрей, встань на их сторону, и ты должен заплатить
Даже не убивайте их, просто заставьте их почувствовать сильную боль
Застолби его жену и его семя на футбольном матче
Приветствуйте их с распростертыми объятиями, бейте их, не обращая внимания
Накорми их двумя-двумя-тремя, заморозь их, оставь без решимости
Сделай наводку на меня, представив территорию
Не наступайте на меня, братья, это отрицание
Вы хотите войны?
Эти мужчины поп опасны
Принимая все в радиусе 10 кварталов
Уровень убийств двойной, тройной, покалечить полосу
Как будто в него попала пара ракет
8 пролетит через твою дверь, я заберусь в твою кроватку
В парике, в форме кабельщика
Маневр моих стрелков, ДеЛука в прицеле
Подойди ближе, скажи слово, Тон, чувак - призрак
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Investigative Reports ft. GZA, Raekwon, Ghostface Killah 1995
Ooh Wee ft. Trife, Saigon, Ghostface Killah 2003
Above The Clouds ft. Inspectah Deck 2001
You Know I'm No Good ft. Ghostface Killah 2005
Winter Warz ft. Cappadonna, U-God, Masta Killa 2020
Wu Tang Forever ft. Inspectah Deck, Raekwon, Logic 2018
When a Man ft. Apollo Brown 2021
The Melody ft. The Left, Journalist 103, DJ Soko 2012
Ghetto ft. Raekwon, Cappadonna, U-God 2009
Wu Tang Forever ft. Logic, Ghostface Killah, Raekwon 2018
Lesson Learn'd ft. Inspectah Deck, Redman 2017
Sound The Horns ft. RZA, Inspectah Deck, Wu-Tang Clan 2009
Gettin' By ft. Dynasty, Rapper Big Pooh 2015
Sound The Horns ft. Inspectah Deck, U-God, RZA 2009
4th Chamber ft. GZA, RZA, Killah Priest 2020
Stomp da Roach ft. GZA, Scotty Wotty 2014
Duel Of The Iron Mic ft. Masta Killa, Dreddy Kruger, Inspectah Deck 2020
Seen A Lot Of Things ft. Ghostface Killah, Raekwon, Harley 2019
Kill Too Hard ft. RZA, U-God, Masta Ace 2009
Investigative Reports ft. Ghostface Killah, U-God, Raekwon 1995

Тексты песен исполнителя: U-God
Тексты песен исполнителя: Ghostface Killah
Тексты песен исполнителя: Apollo Brown
Тексты песен исполнителя: Inspectah Deck