Перевод текста песни When a Man - Raheem DeVaughn, Apollo Brown

When a Man (оригинал)

Hey, baby
Lemme tell you what a man's supposed to do for you
Listen

Shopping sprees
Well, a man's supposed to keep you pampered, yee
Toss you a brand new key to a ride parked outside
Just 'cause, when you ain't even ask him, yeah
(Hey, look here)
I'm the type to run your bath water
Ooh, I'm the type to rub your feet, baby
(I'm the type to rub your feet), yeah
I'm the type to cook a home cooked meal for ya, sugar (Ooh)
And break you off with Babyface, whip appeal
Have mercy, 'cause I know

Whеn a man (When a man)
When a man (When a man)
Whеn a man loves his girl (When a man loves his girl)
See, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl (When a man)

So think of me as your upgrade (As your upgrade)
Know I never been captain, save a, ooh (I never been captain, save 'em, no), hmm
But let me show you what I know, miss lady
If you give me your hand, I know that diamonds are a girl's best friend, yeah
(So here you go baby, now put it on)
If you the type to ride shotgun, ooh
I can pick you up and take you out, and wine and dine ya (Sho'nuff)
Ooh-ooh-ooh
And you don't know what you deserve, baby (What you deserve)
Then I'ma take it 'pon myself to take off the blinders
Baby, and remind ya
'Cause when a man

When a man (When a man)
When a man (When a man)
When a man loves girl (When a man loves his girl)
See, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl
When a man (When a man)
When a man, when a man (When a man)
When a man loves girl (When a man loves his girl)
You see, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl (When a man)

When a Man (перевод)

Послушай, милая,
Дозволь поведать, как должен мужчина тебя оберегать,
Внемли,

Картины — где шелк магазинов струится,
Ведь долг мужчины — холить тебя, как садовый цветок,
Дарю тебе ключ — от колесницы, сверкающей у крыльца,
Без просьб твоих — вот так, ни за что, ни про что,
(Сюда взгляни — посмотри),
Я из тех, кто наполняет ванну росой для тебя,
Я — тот, кто массирует ноги, как будто дрожащие листья весной,
(Я — тот, кто массирует ноги), да,
Я тот, кто блюдо готовит, чтоб дом наполнился янтарным теплом,
И делю с тобой сладость, где имя Babyface — вкус пряности,
Помилуй меня, я ведаю —

Что когда мужчина (Когда мужчина),
Когда мужчина (Когда мужчина),
Когда мужчина любит свою возлюбленную (Когда мужчина любит свою возлюбленную),
Он всё совершит (Что только вообразит твоя мечта, всё — всё — всё — всё — всё),
Да, непременно,
Чтоб явить ей: она — вся его вселенная,
(Когда мужчина),
Когда мужчина любит свою возлюбленную (Когда мужчина),

Воспринимай меня как новую ступень (Твой новый рассвет),
Поверь, я не был никем, кто бросается спасать (Я не капитан, что спешит на зов), хм,
Позволь показать, что мне ведомо, леди,
Если руку свою мне отдашь — я знаю: бриллиант — подруга твоей судьбы,
(Вот твой браслет, надень его, милая),
Если ты — что рядом со мною, у руля —
Я заберу тебя в ночь, где бокал и ужин — как музыка лета (Так будет),
О-о-о-о
А ты и не ведаешь, чего достойна, любимая (Чего достойна),
Я сам сниму с тебя повязку забвения,
Милая, напомню тебе,
Ведь когда мужчина —

Когда мужчина (Когда мужчина),
Когда мужчина (Когда мужчина),
Когда мужчина любит девушку (Когда мужчина любит свою возлюбленную),
Он всё совершит (Всё, что только — всё, что только — всё, что только — всё — всё),
Да, непременно,
Чтобы явить ей: она — вся его вселенная,
(Когда мужчина),
Когда мужчина любит свою возлюбленную,
Когда мужчина (Когда мужчина),
Когда мужчина, когда мужчина (Когда мужчина),
Когда мужчина любит девушку (Когда мужчина любит свою возлюбленную),
Поверь, он всё совершит (Всё, что только — всё, что только — всё, что только — всё — всё),
Да, непременно,
Чтобы явить ей: она — вся его вселенная,
(Когда мужчина),
Когда мужчина любит свою возлюбленную (Когда мужчина)