Перевод текста песни Ghetto - Ghostface Killah, Raekwon, Cappadonna

Ghetto (оригинал)

Yo, yo, yo, turn me up, turn me up
Turn me up, turn me up, yeah, yeah, come on
Yeah, yeah, yeah, take everything, yeah
Yeah, real shit, real shit, Shallah Raekwon
All day, let’s go, aiyo, aiyo, aiyo
I was born and raised, in the ghetto
I was born and raised, in the ghetto
I was born and raised, in the ghetto
Listen to me, and just lay up
Park Hill Projects, one eight pound
Holding it down, that’s the motto, 'lo goose and lottos
Blunts on the regular, O.G.
style
I’m into old V’s, swinging in cabs, slinging them OZ’s
All I know is running in fiends labs, hitting the green bags
Visualizing Chef in the green Jag’s
Wait til I get on, the haters gonna hate it
In this corner, a rich young don with a crisp lab
Brother, listen to me
Brother, listen to me
Listen to me, and just lay up
How do you make your bread in the ghetto?
How do you make your bread in the ghetto?
Hustling, hustle &flow
We make bread in the ghetto, by selling that crack
See niggas that make bread by busting the gat
Might stick a nigga up, stab him dead in his back
It’s a dirty bread game, but we get through them stacks
Bread game, rather have bread than fame
Some sell pills and weed, it ain’t no joke
Might sell anything as long as we not broke
So if you getting that bread, we be coming for your throat
It’s crazy what a brother might do for the bread
Might violate parole til ya family is dead
We get bread in the ghetto, while we ducking the feds
I heard bread in the ghetto got a loaf on his head, come on
Brother, listen to me
Brother, listen to me
Listen to me, and just lay up
How do you get rid of rats in the ghetto?
Yo, yo, aiyo we ox 'em, duff 'em, stuff 'em in black bags
Torture them, toss 'em out the window with rift rafts
Cuz we don’t take kindly to rats in the ghetto
Either your mouth stay shut or get slapped with the metal
Big fat rats get fried like porkchops for snitching
Get your ass hung like a wall clock
It’s Tone Stark, Billy the Kid when the gun bark
A wire sticking out his shirt, he talking to NARC!
How do you raise your kids in the ghetto?
How do you raise your kids in the ghetto?
Feed one child and starve another
Tell me, tell me, and just lay up
We like brothers, we came from the same mothers
In the projects, under the same covers
Wore the same drawers, fucked the same whores
Rolled dice, kicked rhymes, did crimes in the same hall
Sprayed our names on the same wall
Yo, your kids knew my kids, your wiz knew my wiz
Now you caught up in music and showbiz
If that’s what it is, then that’s what it is
Run up in your crib, with twelve black brothers
That’ll digest to live, die just to live
Some called us martyrs, some called us fathers
Run up in the club like the suicide bombers
We be the brothers, ready past lovers
Never wanna see us, blow, we not others
Somewhere in the competition, friends got lost
The money got flipped, your tables got crossed
Now you all caught up in that label talk
Brain dead in the grain of thoughts
With a name and a game that can change New York
We ate from the same fork, pop had the same thought

Гетто (перевод)

Йо, йо, йо, подними меня, подними меня
Включи меня, включи меня, да, да, давай
Да, да, да, возьми все, да
Да, настоящее дерьмо, настоящее дерьмо, Шалла Раэквон.
Весь день, пошли, айо, айо, айо
Я родился и вырос в гетто
Я родился и вырос в гетто
Я родился и вырос в гетто
Послушай меня и просто ляг
Park Hill Projects, один восьмифунтовый
Удерживая его, это девиз: «Гусь и лотерея
Блант на регулярной основе, О.Г.
стиль
Я в старых V, качаюсь в кабинах, перебрасываю их OZ
Все, что я знаю, это бегать в лабораториях извергов, бить зеленые мешки
Визуализация шеф-повара в зеленом Jag's
Подожди, пока я продолжу, ненавистники будут ненавидеть это.
В этом углу богатый молодой дон с хрустящей лабораторией
Брат, послушай меня
Брат, послушай меня
Послушай меня и просто ляг
Как вы делаете свой хлеб в гетто?
Как вы делаете свой хлеб в гетто?
Суета, суета и поток
Мы делаем хлеб в гетто, продавая этот крэк
Смотрите нигеров, которые делают хлеб, разбивая гат
Мог бы засунуть ниггера, ударить его ножом в спину
Это игра с грязным хлебом, но мы проходим через них стопки
Хлебная игра, лучше иметь хлеб, чем славу
Некоторые продают таблетки и травку, это не шутка
Можем продать что угодно, лишь бы не разорились
Так что, если вы получите этот хлеб, мы придем к вам в горло
Это безумие, что брат может сделать для хлеба
Может нарушить условно-досрочное освобождение, пока твоя семья не умрет
Мы получаем хлеб в гетто, пока мы уклоняемся от федералов
Я слышал, хлеб в гетто получил буханку на голове, давай
Брат, послушай меня
Брат, послушай меня
Послушай меня и просто ляг
Как избавиться от крыс в гетто?
Йоу, йоу, айо, мы их ок, надули их, засунули в черные мешки
Мучить их, бросать их в окно с рифтовых плотов
Потому что мы не любим крыс в гетто
Либо твой рот останется закрытым, либо тебя ударят металлом
Больших толстых крыс жарят, как свиные отбивные, за стукач
Повесьте свою задницу, как настенные часы
Это Тон Старк, Билли Кид, когда лает пистолет
Из рубашки торчит провод, он разговаривает с НАРК!
Как вы воспитываете своих детей в гетто?
Как вы воспитываете своих детей в гетто?
Накорми одного ребенка и мори голодом другого
Скажи мне, скажи мне, и просто ложись
Мы как братья, мы произошли от одних и тех же матерей
В проектах под одними обложками
Носил одни и те же штаны, трахал одних и тех же шлюх
Кидали кости, рифмовали, совершали преступления в одном зале
Написали наши имена на одной стене
Эй, твои дети знали моих детей, твой волшебник знал моего волшебника.
Теперь вы увлечены музыкой и шоу-бизнесом
Если это так, то так оно и есть
Беги в своей кроватке с двенадцатью черными братьями
Это переварит, чтобы жить, умрет, чтобы жить
Кто-то называл нас мучениками, кто-то называл нас отцами
Бегите в клуб, как террористы-смертники
Мы братья, готовые прошлые любовники
Никогда не хочу нас видеть, удар, мы не другие
Где-то на соревнованиях заблудились друзья
Деньги перевернулись, ваши столы пересеклись
Теперь вы все увлечены этим разговором о лейбле
Мозг мертв в зерне мыслей
С именем и игрой, которая может изменить Нью-Йорк
Мы ели с одной вилки, у папы была одна и та же мысль