Перевод текста песни You Know I'm No Good - Amy Winehouse, Ghostface Killah

You Know I'm No Good (оригинал)

Meet you downstairs, in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull T-shirt
You say, why did you do it with him today?
And sniff me out like I was tanqueray
Yeah, yo, why you acting like you more trouble than Tony Starks and
You need to just 'walk away' like Kelly Clarkson
I know, we was fiend to sleep around town
But I figured you said that, that’s how I get down
Nah of course, you was out there, messing around
I would of told you, once you go Ghost, you never go back
Try g’ing me, like I don’t know how to mack
I’m a don, and, top of the line, I stay flying
Stop trying, to keep cuff analyzing
Using my credit cards to buy diamonds
We need to straighten this out, get to the bottom of it all
Let’s crawl, before we start the war
Begin with two reasons why we need to talk
And stop popping up in my cribs all over New York
And, that’s stalking, you such trouble and no good
Them fighting words in my block, when we in the hood
I cheated myself, like I knew, I would…
I told you, I was trouble…
And know, that I’m no good
You had to be a nasty girl and try to play me Nasty girl, nasty girl, try to play me Aiyo, I knew you was trouble when I first laid eyes on you
Temperature’s so hot, the heat just rise with you
Let me ride with you, talk about your mistakes
You cheated yourself but these are the breaks
And it never be the same again, cause of old boy
But oh boy, together we make so much joy
In the sands and oh, what a wet, wee-wee
But you played me, so I had to roll up my sleeves and
Hunt you down, holding the next man’s stacks
Now you sorry, tryin' bring that old thing back and
Act like we can rekindle that flame
It’s a shame, how you can’t get me off the brain
He that lame, you love how I bring the pain
Got the rug burns stinging and you saying my name
Say my name, that’s right, I’m high post
Get the champagne, love, word up, we gon' toast
You had to be nasty girl and try to play me Nasty girl, girl…
You can’t leave the kid… can’t leave the kid…
Don’t worry, I’ma be around forever, nasty girl…
Don’t forget, I’ma be around forever, nasty…
Don’t forget, I’ma be around forever…
Sweet reunion, Jamaica and Spain
We’re like how we we’re again
I’m in the tub, you’re on the sink
Lick your lips, as I soak my feet
Yo, get the bath and body works, pumping your spice creams
Together like Cheech and Chong, we make nice dreams
Fight scenes, I take the good with the bad
Cuz you give the best brains that I ever had and
Anything worth having is hard to keep
I love you like my coffee so hot and so sweet
So let's, stick it out, so we never regret it I could forgive the past, but I never forget it Got to forgive the past, but I never forget it Nasty girl… nasty girl… try to play me Nasty girl, you had to
be a nasty and try to play me Nasty girl… try to play me, try to play me Nasty girl, got to forgive the past, but I never forget it…

Ты Же Знаешь, Что Я Никуда Не Гожусь (перевод)

Встретимся внизу, в баре и услышим
Ваши закатанные рукава и футболка с черепом
Вы говорите, почему вы сделали это с ним сегодня?
И вынюхивайте меня, как будто я был танкереем
Да, йоу, почему ты ведешь себя так, как будто у тебя больше проблем, чем у Тони Старкса и
Вам нужно просто «уйти», как Келли Кларксон
Я знаю, мы были дьяволом, чтобы спать по городу
Но я подумал, что ты это сказал, вот как я спускаюсь
Нет, конечно, ты был там, возился
Я бы сказал тебе, как только ты уйдешь, Призрак, ты никогда не вернешься
Попробуй меня, как будто я не знаю, как макать
Я дон, и, главное, я продолжаю летать
Перестаньте пытаться, продолжайте анализировать манжету
Использование моей кредитной карты для покупки бриллиантов
Нам нужно это исправить, докопаться до сути
Давайте ползать, прежде чем мы начнем войну
Начните с двух причин, почему нам нужно поговорить
И перестань появляться в моих кроватках по всему Нью-Йорку.
А, вот и сталкинг, ты такая беда и ни к чему
Их боевые слова в моем блоке, когда мы в капюшоне
Я обманывал себя, как будто знал, что буду…
Я же говорил тебе, я был бедой…
И знай, что я нехороший
Ты должна была быть противной девочкой и пытаться разыграть меня, противная девочка, противная девочка, попробуй разыграть меня, Айо, я знала, что ты доставляешь неприятности, когда впервые увидела тебя
Температура такая высокая, жара просто поднимается вместе с тобой
Позвольте мне прокатиться с вами, поговорить о ваших ошибках
Вы обманули себя, но это перерывы
И это никогда не будет прежним, потому что старый мальчик
Но о мальчик, вместе мы делаем так много радости
В песках и о, какая мокрая, пи-пи
Но ты разыграл меня, так что мне пришлось засучить рукава и
Выследить вас, держа стеки следующего человека
Теперь извините, попробуйте вернуть эту старую вещь и
Действуйте так, как будто мы можем разжечь это пламя
Обидно, как ты не можешь выкинуть меня из головы
Тот хромой, тебе нравится, как я приношу боль
У меня горит ковер, и ты произносишь мое имя
Скажи мое имя, правильно, я на высоком посту
Получите шампанское, любовь, слово вверх, мы собираемся тост
Ты должна была быть противной девочкой и пытаться разыграть меня противной девочкой, девочкой…
Вы не можете оставить ребенка… не можете оставить ребенка…
Не волнуйся, я всегда буду рядом, противная девчонка...
Не забудь, я буду рядом вечно, противный…
Не забывай, я буду рядом навсегда…
Сладкое воссоединение, Ямайка и Испания
Нам нравится, как мы снова
Я в ванне, ты на раковине
Облизывай губы, пока я промокаю ноги
Эй, примите ванну и тело, накачайте свои кремы со специями
Вместе, как Чич и Чонг, мы видим хорошие сны.
Боевые сцены, я беру хорошее с плохим
Потому что вы даете лучшие мозги, которые у меня когда-либо были, и
Все, что стоит иметь, трудно сохранить
Я люблю тебя, как мой кофе, такой горячий и сладкий
Так что давай, держись, чтобы никогда не сожалеть об этом. Я мог бы простить прошлое, но я никогда этого не забуду. Должен простить прошлое, но я никогда этого не забуду.
будь противной и попробуй разыграть меня Грязная девчонка… попробуй разыграть меня, попробуй разыграть меня Грязная девчонка, я должен простить прошлое, но я никогда этого не забуду…