Перевод текста песни Gettin' By - Rapper Big Pooh, Dynasty, Apollo Brown

Gettin' By (оригинал)

I’m trying to be…
We need to be…
I’m trying to be…
We need to be…
No faith for the faithless
People hide behind keyboards and screen names remain faceless
Run up on your IP address, give you a face lift
Report it to the public, got the nerve to call me «tasteless»
You envious, they envy us, your envy here is baseless
Surprised to see a black man with tattered hands that’s case-less
Grab your purses
The elevator making wiggers nervous
You scared?
I’m sure your church is holding service
So what’s the plan yo?
You still trying to be the king of yo' city?
Ruler of your region
To every crowd appeasing
You change with the seasons
Your dish needs seasoning
I’m worried 'bout when us black folk gon' breathe again
We feeding in, got us right where we need to be
Pull the curtain back, show you what you need to see
But most of us is Stevie Wonder to the realness
Only the real ones gon' really feel this
Listen
We listen to these songs as the days go by
Put something in my cup, I’m just trying to get by
I turn my TV on, I just hear a bunch of lies
God help us all, we just trying to get by
I want to be…
We need to be…
I’m trying to be…
We need to be…
Listen
I just want to lay my heart and soul up on this shit
Get into my feelings
Put all my dealings on the table, I don’t care
Show you that it’s real it ain’t a fable that I share
Apollo blessed me with a track to try to make y’all care
Searching for my muse but he alluding me with blues
I read the first verse from the Hughes man
A super hero but I’m still half human
And my life won’t let me forget, like, «What you doing?
Oh, are your hands full?
Well here’s a little more.»
I lift it and used it for inspiration on my tour
So now I’m on the stage having full blown therapy
I’m in Romania like Check Out My Melody
And I’m getting paid for it
And I got life to thank for it
Yeah, I drive a Mustang but my pay foreign
It’s like the verses kept changing with the same Vision got bigger,
good life I was made for it

Проходим Мимо (перевод)

Я пытаюсь быть…
Нам нужно быть…
Я пытаюсь быть…
Нам нужно быть…
Нет веры для неверных
Люди прячутся за клавиатурой, а псевдонимы остаются безликими
Узнай свой IP-адрес, подними лицо
Сообщите об этом общественности, у меня хватило наглости назвать меня «безвкусной».
Вы завидуете, они завидуют нам, ваша зависть здесь беспочвенна
Удивлен, увидев чернокожего мужчину с рваными руками, у которого нет футляра
Возьмите свои кошельки
Лифт заставляет виггеров нервничать
Ты испугался?
Я уверен, что в вашей церкви проводится служба
Так какой у тебя план?
Ты все еще пытаешься стать королем своего города?
Правитель вашего региона
Каждой толпе умиротворяющей
Вы меняетесь с сезонами
Вашему блюду нужна приправа
Я беспокоюсь о том, когда мы, черные, снова будем дышать
Мы питаемся, мы попали туда, где нам нужно быть
Отодвиньте занавеску, покажите, что вам нужно увидеть
Но большинство из нас — это Стиви Уандер в реальности.
Только настоящие действительно почувствуют это
Слушать
Мы слушаем эти песни с течением времени
Положи что-нибудь в мою чашку, я просто пытаюсь обойтись
Я включаю телевизор, я просто слышу кучу лжи
Боже, помоги нам всем, мы просто пытаемся пройти
Я хочу быть…
Нам нужно быть…
Я пытаюсь быть…
Нам нужно быть…
Слушать
Я просто хочу положить свое сердце и душу на это дерьмо
проникнись моими чувствами
Положи все мои дела на стол, мне все равно
Покажите вам, что это правда, это не басня, которую я разделяю
Аполлон благословил меня треком, чтобы попытаться заставить вас заботиться
Ищу свою музу, но он намекает мне на блюз
Я прочитал первый стих от человека Хьюза
Супергерой, но я все еще наполовину человек
И моя жизнь не даст мне забыть, типа: «Что ты делаешь?
О, у тебя руки заняты?
Ну вот еще немного.»
Я поднимаю его и использую для вдохновения в своем туре.
Так что теперь я на сцене, получаю полноценную терапию
Я в Румынии, как Check Out My Melody
И мне за это платят
И у меня есть жизнь, чтобы поблагодарить за это
Да, я езжу на Мустанге, но моя зарплата иностранная
Как будто куплеты постоянно менялись, одно и то же видение становилось больше,
хорошая жизнь, я был создан для этого