Перевод текста песни The Melody - Apollo Brown, The Left, Journalist 103

The Melody (оригинал)

But now, love is so much better
And Lord knows, if my words don't come together
Just listen to the melody
Cause my love
Is in there"

"Just listen to the melody"
"Just listen to the melody"
"Just listen to the melody"
"Just listen to the melody"
"Baby"

Yo what's the deal love?
I know it's been a minute
Since I set aside time just for us to kick it
But you know how it is in this biz
You gotta go and make paper from these numerous gigs
But, you the reason why I keep it going
The threshold to my honor
A privilege that I'm blessed to know and
Even through rain, hell or snow and
Regardless to the stress you still push to keep the love flowing
I done had a share of love that done came and went
Lacking the patience it takes to build an establishment
You like a diamond in the rough to a cave of wonders
You got the treasure that could split a man's heart asunder
When the world starts to rain and thunder
You're the bridge of support that I go and seek shelter under
From cold winters to the hot summers
You're the love that I cherish that be
There ain't no need to wonder

If you think I ain't feeling your scene
I urge you by all means just, (just listen to the melody)
When you think the communication is low
And you just wanna know just, (just listen to the melody)
When you wondering if I ever miss you
Whenever I'm not with you just, (just listen to the melody)
And that's my word, regardless to our problems in the world
Just know that you gon' always be my (baby)

We disagree on a lot of topics
But life itself is a test sometimes you gotta weigh your options
I use a vision that's microscopic
When it comes to our family's future within a world of carnage
I never thought I could cherish something that's special
So I thank my Lord on the daily that He wrote to send you
And my life as my wife, I never would've guessed it
You be the blessing of foundation that's manifested
I know at times we done gave each other some drama
But the making of process made me a father
A gift I could never trade
The best thing you can have in this life
By me within the last days
This is just a beginning phase
Of what's to come as we strive together
Seeking the Lord's face
You my Khadijah, I wouldn't want to be without it
You my completion of life and that's without a doubt

If you think I ain't feeling your scene
I urge you by all means just, (just listen to the melody)
When you think the communication is low
And you just wanna know just, (just listen to the melody)
When you wondering if I ever miss you
Whenever I'm not with you just, (just listen to the melody)
And that's my word, regardless to our problems in the world
Just know that you gon' always be my (baby)

Real love.. uh huh... yeah

Мелодия (перевод)

Теперь любовь — как вино, что зрелым стало — терпче, глубже.
И лишь Господь сведёт мои разрозненные слова в молитву.
Прислушайся к мелодии, как к голосу далёкой речки,
Ведь там звучит
Вся моя любовь — внутри, в этой струе.

Вслушайся в ход мелодии — он мудр как ветер в старом парке,
Вслушайся в ход мелодии — меж звёзд, меж лепестков и тёмных арок,
Вслушайся в ход мелодии — когда всё иное замирает,
Вслушайся в ход мелодии — в ней нежность не умирает.
Душа моя, милая...

Скажи, что тяготит тебя, любимая?
Я знаю — время тянет нить меж встреч.
Сквозь дни я выкраивал часы для нас, для этой светлой пристани.
Но ты ведь знаешь — этот промысел суров, неумолим.
И вновь толкает на подённые труды, где каждый миг — монета.
Но ты — причина, мой исток, мой смысл идти сквозь серые проходы быта.
Ты — порог моей чести, как страж у единственного храма.
Мне выпала честь быть посвящённым в твою судьбу — и я благодарен.
И даже если небо глухо, если снег или пламя сбивают с пути,
Ты, несмотря на гнёт забот, упряма в том, чтобы любовь струилась, как ручей весною.
Я знал любовь, что мимолётна, как дым над угасшим костром.
Не хватало терпения выстроить дом, где небо — не крыша, а высь.
Ты — алмаз в каменной тверди, диво в пещере чудес незримых.
В тебе сокрыто сокровище, что расколет сердце — не на части, но на свет и тень.
Когда над миром гремит гроза и дождь полон страха,
Ты — арочный мост, под которым ищу я приют от ветров и ненастья.
От зимних северных бурь к летним зноям и пыльным садам,
Ты — та любовь, что я лелею, как тихий сад среди камней.
Тебе незачем гадать, терзать себя догадкой.

Если кажется: я не разделяю твой мир, твой свет,
Я молю: поверь мне — просто дай мелодии звучать.
Когда кажется, что голоса теряют силу во тьме,
И если жаждешь знать — вникни в этот напев.
Когда ты гадаешь, скучаю ли я порой,
Когда меня нет рядом — верь: мелодия ответит за меня.
Это моё слово, как бы ни угрожали тревоги мира.
Знай: ты будешь для меня всегда моей единственной — дитя и свет.

В спорах мы часто бываем на разных берегах.
Но путь земной — экзамен, где нужно взвешивать каждый выбор, каждое «да» и «нет».
Я гляжу сквозь лупу, сквозь крошечный зрачок заботы,
Когда думаю о будущем семьи — на пепелище, где бушует буря.
Я не думал, что смогу ценить нечто столь редкое,
Потому благодарю Господа ежедневно за то, что послал мне тебя буквами своей судьбы.
В жизни моей как жены — и не вообразил бы я такого дара.
Ты — благословение, что стало крепким основанием нашего дома.
Я знаю, нам случалось приносить друг другу бурю и слёзы.
Но в этом созидании я стал отцом, и это было чудо.
Дар, который я не сравняю ни с чем иным.
Лучшее, что может выпасть в жизни человеку.
Во мне — вплоть до последних дней.
И всё лишь начинается сейчас, ещё только исход пути.
В грядущем, что свяжет нас за руку и поведёт вперёд.
В стремлении узреть Лик Владыки над нами.
Ты — моя Хадиджа, без которой меркнет мой мир.
Ты — завершение жизни моей, и нет в том сомнения.

Если кажется: я не разделяю твой мир, твой свет,
Я молю: поверь мне — просто дай мелодии звучать.
Когда кажется, что голоса теряют силу во тьме,
И если жаждешь знать — вникни в этот напев.
Когда ты гадаешь, скучаю ли я порой,
Когда меня нет рядом — верь: мелодия ответит за меня.
Это моё слово, как бы ни угрожали тревоги мира.
Знай: ты будешь для меня всегда моей единственной — дитя и свет.

Истинная любовь... да... так...