Перевод текста песни Venticinque - APE, Tuno

Venticinque (оригинал)

Rit 2 volte
son prigioniero dei miei guai
mi chiedo che ne sai
se non vivi mai come noi
resta a guardare quanto vuoi
fintanto che puoi
goditi il meglio della vita che hai
da ragazzino avevo troppi progetti
pensavo che la vita fosse starsene ai parchetti
senza complessi in mente solo i successi
mica pensavo ai possibili compromessi
giravo a random senza una meta precisa
e ogni imprevisto era un avventura improvvisa
per ogni sbaglio quasi sempre una scusa
ed ogni accusa svaniva tra complici sguardi d’intesa
mia madre confusa osservava distante
le stranezze di un adolescente di belle speranze
da parte mia troppi interessi molteplici sogni sparsi
difatto impossibili a realizzarsi
sempre spontaneo nei modi e nei gesti
vivevo drammi che a pensarci adesso mi sembrano scherzi
tra passi falsi e comportamenti forse da evitarsi
senza mai paranoie ne rimorsi
rit 2 volte
2000 giorni passati dai miei vent’anni
il tempo si è fatto avaro e comincia a condizionarmi
scandisce il passo dei miei giorni
e senza che riesca a oppormi
mi adeguo al ritmo che cerca di darmi
sai che non tengo più il passo dei miei programmi
e non trovo momenti per distrarmi e rilassarmi
vorrei sbagliarmi in proposito ma qui nulla è logico
e se è vento a sfavore lo intuisci subito
a volte penso di non essere all’altezza
mi manca la saggezza e quel briciolo di scioltezza
ragiono come un ragazzino che si stressa stranito in una situazione fattasi
complessa
ma non importa come stai conta quello che fai
tocca affrontarli i chiaroscuri dei tuoi giorni bui
sono passaggi obbligati in cui 6 costretto
l’esatto contrario di ciò su cui avresti scommesso
rit 6 volte

Venticinque (перевод)

Рит 2 раза
Я пленник своих проблем
интересно, что ты знаешь
если ты никогда не будешь жить как мы
смотри сколько хочешь
пока ты можешь
наслаждайся лучшей жизнью, которая у тебя есть
в детстве у меня было слишком много планов
Я думал, что жизнь тусуется на детской площадке
без комплексов в голове только успехи
Я не думал о возможных компромиссах
Я повернулся наугад без точного назначения
и любое неожиданное было внезапным приключением
на каждую ошибку почти всегда оправдание
и каждое обвинение исчезло между причастными взглядами понимания
моя растерянная мать смотрела издалека
странности подростка с большими надеждами
с моей стороны слишком много интересов несколько разбросанных мечтаний
на самом деле невозможно реализовать
всегда спонтанны в поступках и жестах
Я жил в драмах, которые сейчас кажутся мне шутками.
между ошибками и поведением, которых, возможно, следует избегать
без паранойи и угрызений совести
2 раза
2000 дней, которые прошли с тех пор, как мне исполнилось двадцать
время стало скупым и начинает влиять на меня
отмечает темп моих дней
и не имея возможности противостоять мне
Я подстраиваюсь под ритм, который он пытается мне дать.
ты знаешь, что я больше не успеваю за своими планами
и я не нахожу моментов, чтобы отвлечься и расслабиться
Я хотел бы ошибаться в этом, но здесь нет ничего логичного
а если против ветра, то сразу угадаешь
иногда я думаю, что я не на высоте
Мне не хватает мудрости и этой унции беглости
Я думаю как ребенок, который в стрессе в странной ситуации
сложный
но независимо от того, как вы, то, что вы делаете, имеет значение
это до них, светотени ваших темных дней
это обязательные переходы, в которых 6 форсированных
полная противоположность тому, на что вы бы поставили
6 раз