Перевод текста песни Amori avari - APE

Amori avari (оригинал)

Ciao, come va?
Cosa fai?
Ti trovo bene…
Studi?
Lavori?Canti ancora?
Dove vai in ferie?
Cambiato look?
Guarda quasi sembri un altro
Cosa ci fai in 'sto locale?
Non ti ho mai visto…
Scusa se insisto non ti vedo da una vita
Non mi ricordo nemmeno perchè è finita
Avrei voluto parlarti ma che fatica
Avrei voluto chiamarti ma ero impegnata…
Sei solo oppure c'è qualcuno qui con te stasera?
Il solito sguardo che ricordo, ai tempi mi piaceva
Quell’espressione ingenua fissa nei miei occhi
Rendeva unici anche i più semplici gesti
Vivi da solo o stai coi tuoi?
Che intenzioni hai?
Li vedi ancora i vecchi amici?
Li hai sentiti mai?
Non so se sai che ti ho cercato ma alla fine poi…
Il tempo cancella anche i rimorsi quando vuoi…
Rit
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori spenti che non hanno più colori
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori folli avvelenati dai rancori
Qui niente male, al momento tiro a campare
Ho ancora da focalizzare ciò che voglio fare
Lavoro giusto per temporeggiare
Ancora la musica, la carta migliore su cui puntare
Passano gli anni e tutto intorno il mondo cresce
Io resto sempre un bambino privo di certezze
Al mio futuro ci penso e penso sia triste
Il fatto che in fondo manchino spesso risposte
Ti avrei voluto nei miei giorni difficili
Cercavo te per tutto ciò che mi significhi
Pagavo il prezzo di atteggiamenti fradici
Della paura di legare troppi vincoli
Follie da singoli spesso spingono a illuderci
Che siano gli altri la causa dei nostri limiti
Frammenti equivoci, capaci di convincerci
Che soltanto dopo raschiato il fondo si è invincibili
Rit
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori spenti che non hanno più colori
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori folli avvelenati dai rancori
Finalmente ti riesco a guardare senza pensare
All’idea di un futuro in comune da costruire
Senza perdermi in mezzo ai ricordi di certe sere
Lasciandomi alle spalle pagine fin troppo amare
Nulla mi pare potrà più cancellare
Il senso di rimorso di chi non si sa spiegare
Se sono sbalzi di umore da tollerare
O se realmente è già finito il vero amore
Dinamiche che spaccano il cuore
Le impari a gestire solo col tempo e col tempo riesci a capire
Che spesso è comodo guardarsi indietro subito
Quando il presente ti offre uno scenario ruvido
Io so che siamo stati bene insieme
Ma il tempo ha deciso che non poteva funzionare
Restan tuttora rimpianti da intepretare
Reminiscenze amare di un lontano primo amore
Rit
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori spenti che non hanno più colori
Amori avari, amori poco chiari
Storie di una vita trascinate dagli errori
Amori oscuri, amori duraturi
Amori folli avvelenati dai rancori

Amori avari (перевод)

Привет, как дела?
Что делаешь?
Ты выглядишь хорошо…
Образование?
Вы работаете? Вы все еще поете?
Куда вы едете в отпуск?
Изменил свой внешний вид?
Смотри, ты почти похож на кого-то другого
Что ты делаешь в этом клубе?
Я никогда не видел тебя...
Извините, если я настаиваю, что не видел вас всю жизнь
Я даже не помню, почему это закончилось
Я хотел поговорить с тобой, но какое усилие
Я хотел тебе позвонить, но был занят...
Ты один или кто-то здесь с тобой сегодня вечером?
Обычный вид помню, мне нравился в то время
Это наивное выражение застыло в моих глазах
Он делал даже самые простые жесты уникальными
Вы живете один или с родителями?
Какие намерения у вас есть?
Ты все еще видишься со старыми друзьями?
Вы когда-нибудь слышали их?
Я не знаю, знаешь ли ты, что я искал тебя, но в конце концов...
Время также стирает угрызения совести всякий раз, когда вы хотите ...
Задерживать
Скупая любовь, неясная любовь
Истории жизни, затянутой ошибками
Темная любовь, прочная любовь
Тусклая любовь, у которой больше нет цветов
Скупая любовь, неясная любовь
Истории жизни, затянутой ошибками
Темная любовь, прочная любовь
Безумная любовь отравлена ​​злобой
Неплохо здесь, в данный момент я пытаюсь пройти
Мне все еще нужно сосредоточиться на том, что я хочу сделать
Правильная работа, чтобы заглохнуть
Музыка снова, лучшая карта для ставок
Проходят годы, и все в мире растет
Я всегда ребенок без уверенности
Я думаю о своем будущем, и я думаю, что это грустно
Тот факт, что часто не хватает ответов
Я хотел тебя в мои трудные дни
Я искал тебя за все, что ты для меня значишь
Я заплатил цену за пропитанное отношение
Из-за страха связать слишком много уз
Индивидуальные глупости часто заставляют нас вводить себя в заблуждение.
Пусть другие будут причиной наших ограничений
Двусмысленные фрагменты, способные убедить нас
Что только после выскабливания дна будешь непобедим
Задерживать
Скупая любовь, неясная любовь
Истории жизни, затянутой ошибками
Темная любовь, прочная любовь
Тусклая любовь, у которой больше нет цветов
Скупая любовь, неясная любовь
Истории жизни, затянутой ошибками
Темная любовь, прочная любовь
Безумная любовь отравлена ​​злобой
Я наконец могу смотреть на тебя, не думая
К идее общего будущего, которое нужно построить
Не теряясь в воспоминаниях о тех или иных вечерах
Оставив слишком горькие страницы
Мне кажется, ничто больше не может отменить
Чувство раскаяния тех, кто не знает, как объяснить
Если они перепады настроения терпеть
Или если настоящая любовь действительно уже закончилась
Динамика, которая разбивает сердце
Вы научитесь управлять ими только со временем и со временем сможете понять
Что часто бывает удобно оглянуться сразу
Когда настоящее дает вам грубый сценарий
Я знаю, что мы хорошо провели время вместе
Но время решило, что это не сработает.
Есть еще сожаления, которые нужно интерпретировать
Горькие воспоминания о далекой первой любви
Задерживать
Скупая любовь, неясная любовь
Истории жизни, затянутой ошибками
Темная любовь, прочная любовь
Тусклая любовь, у которой больше нет цветов
Скупая любовь, неясная любовь
Истории жизни, затянутой ошибками
Темная любовь, прочная любовь
Безумная любовь отравлена ​​злобой