Перевод текста песни Monster - Zardonic, APE, Malke

Monster (оригинал)

There is a monster that breathes inside of me
I can feel its heart beating but it’s out of sync
I hold my breath;
its lungs fill up
I exhale and its eyes come on
What does it want?
What does it need?
How will I know if my blood is real?
Am I a man in a world surreal?
Am I a man in a world that’s real?
We’re breaking through to the other side
We’re gonna take you all along for the ride
Get on board, let’s leave this place behind
We’re not afraid anymore
The voices, we don’t need them at all
We all know the score, we’ve seen it all before
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Am I a man in a world surreal?
Am I a man in a world that’s real?
There are signals that can open doors
The same visions
There is a monster that has taken over me
It’s got no heart but it has a beat
It follows rules and all the codes that don’t exist
It just lives, it just lives, it just lives
And I don’t have another question
Because my mind, it’s not mine anymore
I repeat everything I’m told
And I can feel it as it all unfolds
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
What you got to say now that I control you
I’m in your head now, what you’re gonna do?
We’re breaking through to the other side
We’re gonna take you all along for the ride
Get on board, let’s leave this place behind
We’re not afraid anymore
The voices, we don’t need them at all
We all know the score, we’ve seen it all before
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Real eyes realize the real lies
God damn, Machine Head were right!
Real eyes do realize the real lies
You can’t hide now, you’re in plain sight!
Am I a man in a world surreal?
Am I a man in a world that’s real?
There are signals that can open doors
The same visions
We’re breaking through to the other side
(Break to the other side, leave this place behind)

Монстр (перевод)

Внутри меня дышит монстр
Я чувствую, как бьется его сердце, но оно не синхронизировано.
я задерживаю дыхание;
его легкие наполняются
Я выдыхаю, и его глаза загораются
Чего оно хочет?
Что для этого нужно?
Как я узнаю, настоящая ли моя кровь?
Я человек в сюрреалистическом мире?
Я мужчина в реальном мире?
Мы прорываемся на другую сторону
Мы собираемся взять вас с собой на прогулку
Садитесь на борт, давайте оставим это место позади
Мы больше не боимся
Голоса, они нам совсем не нужны
Мы все знаем счет, мы все это видели раньше
Что ты можешь сказать теперь, когда я контролирую тебя
Я сейчас в твоей голове, что ты собираешься делать?
Что ты можешь сказать теперь, когда я контролирую тебя
Я сейчас в твоей голове, что ты собираешься делать?
Настоящие глаза осознают настоящую ложь
Черт возьми, Machine Head были правы!
Настоящие глаза понимают настоящую ложь
Теперь тебе не спрятаться, ты на виду!
Настоящие глаза осознают настоящую ложь
Черт возьми, Machine Head были правы!
Настоящие глаза понимают настоящую ложь
Теперь тебе не спрятаться, ты на виду!
Я человек в сюрреалистическом мире?
Я мужчина в реальном мире?
Есть сигналы, которые могут открывать двери
Те же видения
Есть монстр, который завладел мной
У него нет сердца, но есть ритм
Он следует правилам и всем кодам, которых не существует.
Он просто живет, он просто живет, он просто живет
И у меня нет другого вопроса
Потому что мой разум больше не мой
Я повторяю все, что мне говорят
И я чувствую это, когда все это разворачивается
Что ты можешь сказать теперь, когда я контролирую тебя
Я сейчас в твоей голове, что ты собираешься делать?
Что ты можешь сказать теперь, когда я контролирую тебя
Я сейчас в твоей голове, что ты собираешься делать?
Мы прорываемся на другую сторону
Мы собираемся взять вас с собой на прогулку
Садитесь на борт, давайте оставим это место позади
Мы больше не боимся
Голоса, они нам совсем не нужны
Мы все знаем счет, мы все это видели раньше
Настоящие глаза осознают настоящую ложь
Черт возьми, Machine Head были правы!
Настоящие глаза понимают настоящую ложь
Теперь тебе не спрятаться, ты на виду!
Настоящие глаза осознают настоящую ложь
Черт возьми, Machine Head были правы!
Настоящие глаза понимают настоящую ложь
Теперь тебе не спрятаться, ты на виду!
Я человек в сюрреалистическом мире?
Я мужчина в реальном мире?
Есть сигналы, которые могут открывать двери
Те же видения
Мы прорываемся на другую сторону
(Прорвитесь на другую сторону, оставьте это место позади)