Перевод текста песни Morgante - APE

Morgante (оригинал)

Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Strettamente confidenziale come ellroy
Spesso come hellboy
Hustler come big noyd
Oltre come i pink floyd
Schietto quanto bukowsky
Nel mettere su carta i desideri piu’nascosti
Mi riconosci t’identifichi
Dentro concetti espliciti
Se ci rifletti facile che assimili
Cerco di vivermi i giorni al meglio che posso
Ho l’ansia che mi sta addosso
La camuffo da gradasso
Ogni mio passo un emozione che mi stimola
Tessere di un mosaico solido a struttura libera
Ogni esperienza mi fortifica
E’la consapevolezza che non c’e’certezza
Cio’che cementifica
La mia visione di un esistenza caotica
Che spendo tra follia ordinaria e amore per la musica
Sempre piu’cruda e ruvida
La mia attitudine temprata
Da giornate cariche di vita sudicia
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Non e’che vivo alla giornata intendiamoci
Mi ci guadagno il pane strippando 10 su 12
Mi faccio calcoli scrupoli pare inutili
Poco propenso ai crediti
Pago tributi e debiti
Ho una visione alla corleone
Ogni mia azione e’affare di famiglia
Serve pianificazione
Altro che libera espressione
Si finalizza il tutto in base all’obbiettivo
Al tipo di missione come
Se ogni momento fosse l’ultima sfida
La scelta che cambia la vita
Senza un briciolo di alternativa
Rigaz tengo la testa sui miei conti
Neuroni pronti
Occhi puntati su nuovi orizzonti distanti
E come me chissa’quanti
Guerrieri giornalieri col trip
Di tirare avanti
Sfrutto possibilita'
Preservo la dignita'
Non voglio sia carita'
A mo di figli di papa'
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Ricavo i meglio benefici
Dai rapporti coi soliti vecchi amici
Aver le stesse cicatrici
Influisce su cio’che ti dici
Ci dividiamo i sacrifici al meglio che possiamo
Siamo una cazzo di famiglia come coi soprano
A volte comodi
A volte messi alle strette
Combinati ko dal peso delle nostre stesse
Scelte di vita
Certo che si fa fatica
A tenere il passo adatto in ogni situa
Mica mi immagino orizzonti limpidi
Scelte senza vincoli
Frame da cineforum poco autentici
Ho bisogni semplici
Mi bastano un amore un lavoro uno stereo
E nelle tasche pochi spiccioli
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante

(перевод)

Рит:
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте
Строго конфиденциально, как ellroy
Часто как хеллбой
Hustler как большой нойд
Как и розовые флойды
Откровенный, как Буковски
В изложении самых сокровенных желаний на бумаге
Вы узнаете меня, вы идентифицируете себя
Внутри явных понятий
Если подумать, то можно легко усвоить
Я стараюсь прожить свои дни как можно лучше
У меня есть беспокойство, которое надо мной
Скальная маскировка
Каждый мой шаг - это эмоция, которая стимулирует меня.
Цельная мозаичная плитка со свободной структурой
Каждый опыт укрепляет меня
Это осознание того, что нет никакой неопределенности
Какие бетоны
Мое видение хаотического существования
Что я трачу между обычным безумием и любовью к музыке
Все более суровым и грубым
Мое сдержанное отношение
Из дней, полных грязной жизни
Рит:
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте
Я не живу одним днем, заметьте
Я зарабатываю на жизнь тем, что раздеваю 10 из 12
Я делаю расчеты, сомнения кажутся бесполезными
Не склонен к кредиту
Я плачу налоги и долги
У меня есть видение Корлеоне
Каждое мое действие - семейное дело
Требуется планирование
Кроме свободы слова
Все дорабатывается в соответствии с целью
К такой миссии, как
Если бы каждый момент был окончательным вызовом
Выбор, который изменит вашу жизнь
Без йоты альтернативы
Ригаз, я держу голову на своих счетах
Готовые нейроны
Взгляд на новые далекие горизонты
И таких, как я, кто знает, сколько
Ежедневные воины с поездкой
Чтобы пройти
Я использую возможности
Я сохраняю свое достоинство
Я не хочу заниматься благотворительностью
Через папины дети
Рит:
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте
Я получаю лучшие преимущества
От отношений с такими же старыми друзьями
Имея такие же шрамы
Это влияет на то, что вы говорите себе
Мы разделяем жертвы, как можем
Мы гребаная семья, как с сопрано
Иногда удобно
Иногда загнан в угол
Комбинированные ко по весу нашего собственного
Жизненный выбор
Конечно тяжело
Чтобы сохранить правильный темп в любой ситуации
Я не представляю ясных горизонтов
Неограниченный выбор
Неаутентичные кадры кинофорума
у меня простые потребности
Все, что мне нужно, это любовь, работа, стерео
И несколько монет в карманах
Рит:
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте
Вы можете называть меня морганте
у меня много вариантов
я смотрю в будущее
Пока я живу в настоящем
Я остаюсь со своим народом
Ничто меня больше не обманывает
я живу по обстоятельствам
Морги Морганте