Перевод текста песни My Boy - APE, Marina Maximilian

My Boy (оригинал)

This is a little story
About a boy I love a lot
But every time
He goes out
Into the wild
He goes out
He went out in the morning
I call him out of the window
Calling him for dinner
«Calling him «come back
My boy is an adventure
I love to hear the stories
But I hate not to know
If he is losing track
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
We are in danger
How could I easily jump into that behavior
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
It really doesn’t matter
If somebody does it better
When he feels the calling
He isn’t gonna stop
Go with a blessing
You’re a kid of nature
You never gonna know
When miracles will pop
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
Not an illusion
How could I silly me jump into that conclusion
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
You’re gonna find love

Мой Мальчик (перевод)

Это небольшая история
О мальчике, которого я очень люблю
Но каждый раз
Он гуляет
В дикой природе
Он гуляет
Он вышел утром
Я зову его из окна
Звать его на ужин
«Зову его «вернись
Мой мальчик - это приключение
Я люблю слушать истории
Но я ненавижу не знать
Если он теряет след
Андрей, Андрей
Под лучом, под лучом
Всегда в пути
Андале, андале («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
Если я не знаю, где ты
Чем я могу быть полезен
Я не слышу, как ты звонишь
Даже не эхо
Как я могу спасти тебя сейчас?
Торопиться
Они найдут нас
Они поймают нас за хвост, а потом укусят
Я не шучу
Мы в опасности
Как я мог легко перейти к такому поведению
Бежать
Мир сошел с ума
Продолжай танцевать
Как будто никто не смотрит на тебя
Бежать
Продолжайте искать
Как будто никто не причиняет тебе боль
Ты найдешь любовь
Люблю
Мир сошел с ума
Продолжай танцевать
Как будто никто не смотрит на тебя
Люблю
Продолжайте искать
Как будто никто не причиняет тебе боль
Ты найдешь любовь
Это действительно не имеет значения
Если кто-то сделает это лучше
Когда он чувствует призвание
Он не остановится
Иди с благословением
Ты дитя природы
Ты никогда не узнаешь
Когда чудеса появятся
Андрей, Андрей
Под лучом, под лучом
Всегда в пути
Андале, Андале
Если я не знаю, где ты
Чем я могу быть полезен
Я не слышу, как ты звонишь
Даже не эхо
Как я могу спасти тебя сейчас?
Торопиться
Они найдут нас
Они поймают нас за хвост, а потом укусят
Я не шучу
Не иллюзия
Как я мог сделать глупый вывод?
Бежать
Мир сошел с ума
Продолжай танцевать
Как будто никто не смотрит на тебя
Бежать
Продолжайте искать
Как будто никто не причиняет тебе боль
ты найдешь
Люблю
Люблю
Мир сошел с ума
Продолжай танцевать
Как будто никто не смотрит на тебя
Люблю
Продолжайте искать
Как будто никто не причиняет тебе боль
ты найдешь
Люблю
Ты найдешь любовь