Перевод текста песни Rookie - APE, Musteeno

Rookie (оригинал)

Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Ormai più della metà degli anni che porto sulla cervicale
Non per mendicare né per vendicare, per incendiare
Sopravvissuto, cuore che sbocca rifiuto
Non si conta un minuto quando come un cobra vi sputo
Impara, in ogni barra mi ci gioco il nome
Mica come tutti 'sti fenomeni da baraccone
Scherzate a fare i messicani, se ho un mic tra le mani
State messi piani, perpendicolari e verticali
Non ci facciamo piani, siamo spontanei
Attraversiamo dimensioni come gli astronauti
Tra solitudine ed applausi cicatrizziamo traumi
Voi scrausi Bruni Lauzi vi pippate l’Aulin
Non ho l’età per dirmi old school, vi confonderei
Sono rinato nell’hip hop del tipo golden age ('9−6)
Avevo i baggy, per bandiera la mia silhouette
Voi come credenziali solo l’outfit di Platinette
Sempre in piedi come sempre senza il vostro aiuto
Sono un rapper emergente semisconosciuto
Sono allergico alla gente che non c’ha creduto
A chi analizza, non ascolta poi fa il sostenuto
Sempre in piedi come sempre senza il vostro aiuto
Sono un rapper emergente semisconosciuto
Sono allergico alla gente che non c’ha creduto
A chi analizza, non ascolta poi fa il sostenuto
Roba che ti stringe alle corde, frate', ti circonda
Piovono demoni dal cielo come Golconda
Vuoi la diretta?
Pigia il tasto, noi siamo già in onda
Sei ancora fermo sulla prima?
Ho chiuso la seconda
Sto in fissa con 'sta merda dalle superiori
La mia versione alternativa di «Ragazzi fuori»
Campo senza bandiere, sfoggio solo i miei colori
Culo bianco con l’attitudine da buttafuori
Questo non è il mio anno, mica c’ho il disco dell’anno
Mai stato il rapper dell’anno, chiedi chi sono, lo sanno
Momenti in cui non dovrei starci come «Giorni Matti»
Tra compromessi e conquiste fatte a piccoli passi
Vengo da fuori da una vita, mai giocato in casa
Occhi aperti, piedi per terra, sempre sotto accusa
Le spalle larghe di chi cade, riparte e sopporta
Chiamami «rookie», ancora in piedi, in gioco un’altra volta
Siamo l’anonima dei pensionamenti
Ancora in piedi dai tempi dei campionamenti
Vecchi di merda con la smania dei rookie
Dall’alto delle tue views e ancora ce la suchi
Siamo l’anonima dei pensionamenti
Ancora in piedi dai tempi dei campionamenti
Vecchi di merda con la smania dei rookie
Dall’alto delle tue views e ancora ce la suchi
Siamo le mani sporche di 'sto rap game
Vent’anni in questa merda, no memory lane
Ancora in piedi, ancora collusi, coinvolti
Chiedi al tuo rapper preferito, ci vorrebbe morti
Siamo le mani sporche di 'sto rap game
Vent’anni in questa merda, no memory lane
Ancora in piedi, ancora collusi, coinvolti
Chiedi al tuo rapper preferito, ci vorrebbe morti
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie
Rookie, rookie, rookie, rookie

(перевод)

Новичок, новобранец, новобранец, новобранец
Новичок, новобранец, новобранец, новобранец
Новичок, новобранец, новобранец, новобранец
Новичок, новобранец, новобранец, новобранец
Сейчас больше полугода ношу на шейном
Не умолять и не мстить, не поджигать
Выживший, сердце изливается от отказа
Ты не считаешь минуты, когда я плюю на тебя, как кобра
Учись, в каждом баре я играю имя
Не то что все эти странные явления
Вы шутите с мексиканцами, если у меня в руках микрофон?
Оставайтесь плоскими, перпендикулярными и вертикальными
Мы не строим планов, мы спонтанны
Мы пересекаем измерения, как космонавты
Между одиночеством и аплодисментами мы лечим травмы
Ты обыскал Бруни Лаузи, шипишь Аулин
У меня нет возраста, чтобы говорить о старой школе, я бы тебя смутил
Я переродился в хип-хопе типа золотого века ('9-6)
У меня были мешки, мой силуэт как флаг
Вы в качестве удостоверения только Platinette наряд
Всегда на ногах как всегда без твоей помощи
Я полу-неизвестный многообещающий рэпер
У меня аллергия на людей, которые не верили в это
Тем, кто анализирует, не слушайте, а затем делайте устойчивые
Всегда на ногах как всегда без твоей помощи
Я полу-неизвестный многообещающий рэпер
У меня аллергия на людей, которые не верили в это
Тем, кто анализирует, не слушайте, а затем делайте устойчивые
Вещи, которые держат тебя на веревках, брат, окружают тебя.
Дождь демонов с неба, как Голконда
Хочешь напрямую?
Нажми на кнопку, мы уже в эфире
Вы все еще на первом?
Я закрыл второй
Я одержим этим дерьмом из старшей школы
Моя альтернативная версия "Boys Out"
Поле без флажков, я показываю только свои цвета
Белая задница с позицией вышибалы
Это не мой год, у меня нет записи года
Никогда не был рэпером года, спросите, кто я, они знают
Моменты, когда меня не должно быть, например, «Безумные дни».
Между компромиссами и достижениями, сделанными маленькими шагами
Я пришел извне, никогда не играл дома
Глаза открыты, ноги на земле, всегда под обвинением
Широкие плечи тех, кто падает, уходит и терпит
Зовите меня "новичок", еще стоящий, еще раз в игре
Мы анонимы выхода на пенсию
Все еще стоит со времен выборки
Дерьмовые старики с безумием новичка
С вершины ваших взглядов, и вы все еще получаете это.
Мы анонимы выхода на пенсию
Все еще стоит со времен выборки
Дерьмовые старики с безумием новичка
С вершины ваших взглядов, и вы все еще получаете это.
Мы грязные руки этой рэп-игры
Двадцать лет в этом дерьме, никаких воспоминаний.
Все еще стоит, все еще в сговоре, участвует
Спроси своего любимого рэпера, он бы умер
Мы грязные руки этой рэп-игры
Двадцать лет в этом дерьме, никаких воспоминаний.
Все еще стоит, все еще в сговоре, участвует
Спроси своего любимого рэпера, он бы умер
Новичок, новобранец, новобранец, новобранец
Новичок, новобранец, новобранец, новобранец
Новичок, новобранец, новобранец, новобранец
Новичок, новобранец, новобранец, новобранец