Перевод текста песни Mania - APE, KUNO

Mania (оригинал)

La mia mania non è un anemia
Ne una forma di allergia
Ne la summa di qualche strana fobia
Non è poesia nemmeno filosofia
Non è lucida follia non è qualche strana idea
La mia mania
Non sono i ragazzi di Scampia
La violenza negli stadi i no global la polizia
La mia mania
Non sono le aziende in avaria
Ne i pacifisti o chi pinta all’egemonia
La mia mania
È coltivare l’ironia mantener l’autonomia
In un regime di democrazia
Stare in trincea con chi crede che non sia
Reato anche il possesso di tre grammi di maria
La mia mania
Spesso rasenta l’idiozia
Di storie maledette e fidanzate da una botta e via
La mia mania è die si per simpatia
E ingabbiarmi in qualche bazza
Che finisce che è una porcheria
Rit
La mia mania è essere atipico
La normalità mi da il panico
La mia mania è un anestetico
Che ha il potere di rendermi apatico
La mia mania è dare forma a qualche idea
Kilometri di inchiostro si fondono in melodia
È un alchimia tra senno e istinto
È un blues trasuda sentimento ma è spinto
Convinto…
La mia mania nasce e cresce nel cemento
Non c’entra col bling bling coi templi e con l’incenso
È vivere avvertendo il senso
Del tempo che ti passa tra le mani rigorosamente intenso
La mia mania è dire ai più quello che penso
Non svendere la dignità qualunque sia il compenso
Tenermi sempre tutto dentro
Far credere al mondo che va tutto bene
Anche se fingo…
La mia mania non è un soggetto che dipingo
Lo slogan terra terra che inseriscono in un jingle
Radiofonico è un romanzo senza prologo
La mia mania è un egocentrismo da monologo
Rit
La mia mania è essere atipico
La normalità mi da il panico
La mia mania è un anestetico
Che ha il potere di rendermi apatico
La mia mania è la mia maniera e non è cattiveria
Se mi scorresse in ogni arteria si farebbe seria
Questa faccenda con ste facce
Minaccia con la falce o rispondo con i baci sulle guance
La mia mania mi ammaina
La mia mania è una mafia
La mia mania mi ammalia
Non fiata ma mi macchia
Mi mette mani in faccia quando mi lascia
Manca la calma si sfascia qualche testa calda
Lei non tarda anzi è dinnanzi subito
Lei non canta non è manco tra i fan del pubblico
Dubito che si noti si cela
Dietro i comportamenti idioti che son solito avere
In giro fuori di sera o fuori di senno
Sorta di sesto senso sorta da troppo tempo
Sosta da sola dentro
La mia mania è quella che mi sento
Anche da solo a letto quando fuori è tutto spento

(перевод)

Моя мания не анемия
Ни форма аллергии
Это сумма какой-то странной фобии
Даже философия не поэзия
Это не осознанное безумие, это не какая-то странная идея
Моя мания
Они не мальчики Скампии
Насилие на стадионах не глобальная полиция
Моя мания
Это не компании-банкроты
Ни пацифисты, ни те, кто претендует на гегемонию
Моя мания
Это культивирование иронии и сохранение автономии.
В режиме демократии
Оставаться в окопах с теми, кто считает, что это не так
Хранение трех граммов марии также является правонарушением.
Моя мания
Часто это граничит с идиотизмом.
Проклятых историй и обрученных ударом и уходом.
Моя мания умирает от сочувствия
И засади меня в какую-нибудь базу
Что в итоге становится хламом
Задерживать
Мое увлечение нетипично
Нормальность вызывает у меня панику
Моя мания - это анестетик
Что может сделать меня апатичным
Моя мания - придать форму некоторым идеям
Километры чернил тают в мелодию
Это алхимия между чувством и инстинктом
Это блюзовое сочащееся чувство, но оно ведомо
Убежденный…
Моя мания рождается и растет в бетоне
Это не имеет ничего общего с побрякушками с храмами и благовониями
Он живет, переживая смысл
Время, которое проходит между вашими руками, строго интенсивно
Моя мания - говорить больше всего, что я думаю
Не продавайте достоинство независимо от награды
Всегда держи все внутри себя
Заставьте мир поверить, что все в порядке
Даже если я притворяюсь...
Моя мания - это не предмет, который я рисую
Лозунг на землю они вставляют в джингл
Radiofonico — роман без пролога
Моя мания - монолог эгоизма
Задерживать
Мое увлечение нетипично
Нормальность вызывает у меня панику
Моя мания - это анестетик
Что может сделать меня апатичным
Моя мания это мой путь и это не плохо
Если бы он попал в каждую артерию, это стало бы серьезным
Этот бизнес с этими лицами
Угрожайте косой или отвечайте поцелуями в щеки
Моя мания поражает меня
Моя мания - мафия
Моя мания завораживает меня
Я не дышу, но это окрашивает меня
Он кладет руки мне в лицо, когда уходит
Нет спокойствия, некоторые горячие головы разваливаются
Она не опаздывает, она сразу впереди
Она не поет даже среди поклонников публики
Я сомневаюсь, что вы заметили, что он прячется
За идиотским поведением я обычно
Вечером или не в своем уме
Своего рода шестое чувство, которое существует слишком долго
Остановись одна внутри
Моя мания - это то, что я чувствую
Даже в одиночестве в постели, когда на улице все выключено.