Перевод текста песни Pretty Bird - Aoife O'Donovan, Jeremy Kittel

Pretty Bird (оригинал)

Fly away little pretty bird
Fly, Fly away
Fly away little pretty bird
And pretty you will always stay
I see in your eyes a promise
Your own tender love you bring
But fly away little pretty bird
Cold runneth the spring
Love’s own tender flames warm this meeting
And love’s tender song you’ll sing
But fly away little pretty bird
And pretty you’ll always sing
I cannot make you no promise
For love is such a delicate thing
Fly away little pretty bird
For he’d only clip your wings
Fly far beyond this dark mountain
To where you’ll be free evermore
Fly away little pretty bird
Where the cold winter winds don’t blow

Хорошенькая птичка (перевод)

Улетай, маленькая красивая птичка
Лети, улетай
Улетай, маленькая красивая птичка
И красивой ты всегда останешься
Я вижу в твоих глазах обещание
Ваша собственная нежная любовь, которую вы приносите
Но улетай, маленькая красивая птичка
Холодная весна
Нежное пламя любви согревает эту встречу
И нежную песню любви ты будешь петь
Но улетай, маленькая красивая птичка
И красиво, ты всегда будешь петь
Я не могу дать тебе обещание
Ибо любовь такая тонкая вещь
Улетай, маленькая красивая птичка
Потому что он только обрезал бы тебе крылья
Улететь далеко за пределы этой темной горы
Туда, где ты всегда будешь свободен
Улетай, маленькая красивая птичка
Где не дуют холодные зимние ветры