Перевод текста песни See You Around - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

See You Around (оригинал)

I hear you loud and clear
Through all the din and commotion
I hear you loud and clear
A constant ringing bell
Or the ocean in a shell I held up to my ear
While everything else
Is breaking like the waves down on the coastline
Breaking like the wine-stained glass that held my drink
Breaking like the heart that’s stuck inside my skin
Will it ever beat again
Or just go on bleeding 'til it’s empty
'Til I fill it up again
I feel you baby
These aren’t fighting words, just a declaration
I feel you
So I guess I’ll be going now
I know you’re looking out for new eyes in the crowd
I’ll see you around
Breaking like the waves down on the coastline
Breaking like the wine-stained glass that held my drink
Breaking like the heart that’s stuck inside my skin
Will it ever beat again
Or just go on bleeding 'til it’s empty
'Til I fill it up again
Shiny pieces underneath my feet
Shiny pieces
There’s a far-off feeling, I can’t shake it
Hold it in my hands but I’m not breaking
Shiny pieces all around me
Breaking like the waves down on the coastline
Breaking like the wine-stained glass that held my drink
Breaking like the heart that’s stuck inside my skin
Come on, fill it up again
Fill it up again
Fill it up again

Увидимся (перевод)

Я слышу тебя громко и ясно
Через весь шум и волнение
Я слышу тебя громко и ясно
Постоянный звонок
Или океан в раковине, которую я поднес к уху
В то время как все остальное
Разбивается, как волны о берег
Разбивается, как окрашенный вином стакан, в котором был мой напиток
Разбиваясь, как сердце, которое застряло в моей коже
Будет ли он когда-нибудь снова бить
Или просто продолжайте истекать кровью, пока он не опустеет
«Пока я не наполню его снова
Я чувствую тебя, детка
Это не боевые слова, просто декларация
Я чувствую тебя
Так что я думаю, я пойду сейчас
Я знаю, ты ищешь новые глаза в толпе
Увидимся
Разбиваясь, как волны о берег
Разбивается, как окрашенный вином стакан, в котором был мой напиток
Разбиваясь, как сердце, которое застряло в моей коже
Будет ли он когда-нибудь снова бить
Или просто продолжайте истекать кровью, пока он не опустеет
«Пока я не наполню его снова
Блестящие кусочки под моими ногами
Блестящие кусочки
Есть далекое чувство, я не могу избавиться от него
Держи его в моих руках, но я не сломаюсь
Блестящие кусочки вокруг меня
Разбиваясь, как волны о берег
Разбивается, как окрашенный вином стакан, в котором был мой напиток
Разбиваясь, как сердце, которое застряло в моей коже
Давай, наполни его снова
Заполните его снова
Заполните его снова