Перевод текста песни Oh, Mama - Aoife O'Donovan

Oh, Mama (оригинал)

When I was a barmaid you were my mead
When I was a brave knight you were my steed
When I was so lonesome I wanted to cry
You came to me in the night
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep
When I was a sailor you were my land
Always receding nowhere to stand
And when I fell over you were the whale you picked me up on your tail
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep
When I was a farmer you were my rain
When I was your lover you were my pain
When all the fireflies that we trapped in jars escaped last night under the
stars
You cried oh mama sing me a love song
Pour me some bourbon and lay me down low
And ooh baby my poor heart is breaking I feel the ground shaking
Right under my feet just put me to sleep

(перевод)

Когда я была буфетчицей, ты был моим медом
Когда я был храбрым рыцарем, ты был моим конем
Когда мне было так одиноко, мне хотелось плакать
Ты пришел ко мне ночью
Ты плакал, мама, спой мне песню о любви
Налей мне немного бурбона и уложи меня низко
И о, детка, мое бедное сердце разбивается, я чувствую, как трясется земля
Прямо под ногами просто усыпил меня
Когда я был моряком, ты был моей землей
Всегда отступая, некуда стоять
И когда я упал, ты был китом, ты поднял меня на свой хвост
Ты плакал, мама, спой мне песню о любви
Налей мне немного бурбона и уложи меня низко
И о, детка, мое бедное сердце разбивается, я чувствую, как трясется земля
Прямо под ногами просто усыпил меня
Когда я был фермером, ты был моим дождем
Когда я был твоим любовником, ты был моей болью
Когда все светлячки, которых мы ловили в банках, прошлой ночью сбежали под
звезды
Ты плакал, мама, спой мне песню о любви
Налей мне немного бурбона и уложи меня низко
И о, детка, мое бедное сердце разбивается, я чувствую, как трясется земля
Прямо под ногами просто усыпил меня