Перевод текста песни Bull Frogs Croon: i. Night Fishing - Aoife O'Donovan, Jeremy Kittel

Bull Frogs Croon: i. Night Fishing (оригинал)

The water is a glaze
Like loneliness at ease with itself
I cast and close my eyes for the whir out across the water
The line striking the surface
And sinking
I like waiting
For it to settle on the bottom
Then I jig it up a little
I imagine
The lure in utter dark
I play it lightly.
Fish rise
Just shy of the surface
They play their glints
Off the moon on the water
I see too my own loneliness
It’s not too big
And it breathes easily
Soon, it may pretend it’s rain
Soon, it may pretend it’s rain
Rain blurs the water
There is nothing wrong
With rain
I take a deep breath and I cast
And cast

Bull Frogs Croon: i. Night Fishing (перевод)

Вода - это глазурь
Как одиночество в гармонии с собой
Я бросаю и закрываю глаза на вихрь по воде
Линия ударяется о поверхность
И тонущий
мне нравится ждать
Чтобы он опустился на дно
Затем я немного приподнимаю
Я представляю себе
Приманка в полной темноте
Я играю легко.
Рост рыбы
Просто стесняюсь поверхности
Они играют свои блики
С луны на воде
Я тоже вижу свое одиночество
Это не слишком большой
И легко дышится
Скоро может притвориться, что идет дождь
Скоро может притвориться, что идет дождь
Дождь размывает воду
Нет ничего плохого
С дождем
Я делаю глубокий вдох и бросаю
И бросил