Перевод текста песни Glowing Heart - Aoife O'Donovan

Glowing Heart (оригинал)

I lost you in the broken twilight.
Under-neath the California Sky.
You could live it in the dark and then took to flight.
If I had known which way you headed,
I’d have strapped on wings and hit the night.
But your incandescent beam was out of sight.
Later on when I got home,
I found an owls feather in my hand.
I tried to make some since of it.
the who,
the why,
the what,
the when,
the where are you now,
where have you landed,
where is your mouth,
are you hungry for some candy
where are you goin'
what is it your lookin' for
where is your glowin' heart now
If I could take back everything
I ever said to you
would we be fine?
would the ripples in the water taste like wine?
The night is young the air is heavy,
drink up now my love for you goes on
In the thickening of dusk I sing this song.
Your trembling Before me now
looking like you might just start to cry.
No matter how hard I looked
I could never find the reason why your still here
Why your not fleeting
Why cant you love me
What is it your feeding on
Tonight are you crazy
Or are you just along for the ride
Where is your glowing heart now
(where are you now)
(hoooh ahh eh aaah)

Пылающее Сердце (перевод)

Я потерял тебя в разбитых сумерках.
Под калифорнийским небом.
Вы могли жить в темноте, а затем бежать.
Если бы я знал, куда ты направляешься,
Я бы пристегнул крылья и отправился в ночь.
Но твой луч накаливания был вне поля зрения.
Позже, когда я вернулся домой,
Я нашел совиное перо в руке.
Я пытался сделать из него немного.
ВОЗ,
почему,
что,
когда,
где ты сейчас,
где ты приземлился,
где твой рот,
ты голоден до конфет?
куда ты идешь
что ты ищешь
где сейчас твое светящееся сердце
Если бы я мог вернуть все
Я когда-либо говорил тебе
мы будем в порядке?
будет ли рябь на воде на вкус как вино?
Ночь молода, воздух тяжел,
выпей сейчас моя любовь к тебе продолжается
В сгущающихся сумерках я пою эту песню.
Твоя дрожь передо мной сейчас
выглядит так, как будто вы только что начали плакать.
Как бы я ни старался
Я никогда не мог найти причину, по которой ты все еще здесь
Почему ты не мимолетный
Почему ты не любишь меня
Чем ты питаешься
Сегодня ты сумасшедший
Или вы просто путешествуете
Где сейчас твое пылающее сердце
(где ты сейчас)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)