Перевод текста песни Europe, This Is Your Final Countdown - Antillectual, Thomas Barnett

Europe, This Is Your Final Countdown (оригинал)

Riddle me this
Last century you were building bridges
Your prestige project based on «Nie wieder Krieg»
Riddle me that
This century you are building fences
Lunch money bullies, all hail to «Nie wieder Krise»
True solidarity
I’ll tell you this
Next centuries won’t know your fortress
Torn down the gates, no longer need for the keys
True solidarity, there’s no union without you and I
True solidarity, don’t you dare to defy
From being toys of budget fetishists
To helping hands and righteous altruists
From selling out as social democrat
To serve the proletariat
So stop to squeeze, no more Greek tragedies
Not on our coast, no more dead refugees
Not on our watch, no floating casualties
Not in our name, no fake remedies

Европа, Это Твой Последний Отсчет (перевод)

Загадай мне это
В прошлом веке вы строили мосты
Ваш престижный проект на основе «Nie wieder Krieg»
Загадай мне это
В этом веке вы строите заборы
Хулиганы с деньгами на обед, приветствую «Nie wieder Krise»
Истинная солидарность
Я скажу тебе это
Следующие века не узнают твоей крепости
Снесли ворота, больше не нужны ключи
Настоящая солидарность, без нас с тобой не может быть союза
Настоящая солидарность, не смей бросать вызов
Из игрушек бюджетных фетишистов
В руки помощи и праведным альтруистам
От продажи как социал-демократа
Служить пролетариату
Так что перестаньте сжимать, больше никаких греческих трагедий
Не на нашем побережье, больше нет мертвых беженцев
Не на нашей вахте, без плавающих жертв
Не от нашего имени, никаких поддельных средств правовой защиты