Перевод текста песни Future History - Antillectual

Future History (оригинал)

Class, please open your books on chapter 3
About a period in time not that unique
The best intentions unveiled by history
The past has been written, let’s try to read
Will you remember?
How we loved to play keep-away
Girls and gays were seen as a different race
Considering other races animals
Treating animals as bad as beasts
Will you remember?
That we forgot to put things in perspective
Future history, a past yet to come
Will you remember?
Progress was not us moving ahead
It only meant the rest was moving back
Having more future in front than past behind
What harms us most now never came to mind

Будущая история (перевод)

Класс, пожалуйста, откройте учебники по главе 3.
О периоде времени, не столь уникальном
Лучшие намерения, раскрытые историей
Прошлое было написано, давайте попробуем прочитать
Вы запомните?
Как мы любили играть в обход
Девочек и геев считали другой расой
Учитывая животных других рас
Обращаться с животными так же плохо, как со зверями
Вы запомните?
Что мы забыли оценить ситуацию
История будущего, прошлое еще впереди
Вы запомните?
Прогресс не был нашим продвижением вперед
Это только означало, что остальные возвращались
Имея больше будущего впереди, чем прошлое позади
Что больше всего вредит нам сейчас, никогда не приходило в голову