Перевод текста песни Soundtrack - Antillectual

Soundtrack (оригинал)

How do you sleep at night?
Wake up and smell the apathy
Why don’t we hit the streets?
Live life a little less carefree
Less «no», more «YEAH!», it seems we’re stuck at «maybe»
Not just a piece of the pie, we want the whole fucking bakery
Fuck fact-free politics 'mockracy, I can’t believe the state we’re in
Our state ruled by hypocracy, we’re preaching water, drinking wine
Less «no», more «YEAH!»
Let this be the soundtrack of how you change your life, no-one will do it for
you
Let this be the soundtrack of how we change our world, there’s only «us»
When was the last time you did something for the first time?
We’ll only regret things we didn’t do
How can you care so little about the world we live in?
Just because you don’t care doesn’t mean it doesn’t matter
I love these songs and books edging our minds like pencil sharpeners
There are no pros and cons to giving a shit when you’re in it for the message
From Russian Pussy Riot, re-educated Indo-punks, to stoned emos in Irak
We got freedom of speech but nothing to say while spring is spreading everywhere
What kind of message do we send the opposition of the willing if we don’t even
seem to care
Tough shit, everything is political, there’s no escape, a-political is just
impossible
Too bad, songs won’t change a thing at all, needless to say, revolts need to be
audible

Звуковая дорожка (перевод)

Как вы спите по ночам?
Проснись и почувствуй запах апатии
Почему бы нам не выйти на улицу?
Живи чуть менее беззаботно
Меньше «нет», больше «ДА!», кажется, мы застряли на «может быть»
Не просто кусок пирога, мы хотим всю гребаную пекарню
К черту издевательство над политикой без фактов, я не могу поверить в то состояние, в котором мы находимся.
В нашем государстве правит лицемерие, мы проповедуем воду, пьем вино
Меньше «нет», больше «ДА!»
Пусть это будет саундтреком к тому, как ты меняешь свою жизнь, никто не будет делать это за
ты
Пусть это будет саундтрек к тому, как мы меняем наш мир, есть только «мы»
Когда вы в последний раз что-то делали впервые?
Мы будем сожалеть только о том, чего не сделали
Как ты можешь так мало заботиться о мире, в котором мы живем?
Просто потому, что вам все равно, это не значит, что это не имеет значения
Мне нравятся эти песни и книги, которые пронзают наши умы, как точилки для карандашей.
Нет никаких плюсов и минусов в том, чтобы насрать, когда вы в этом для сообщения
От русских Pussy Riot, перевоспитавших индо-панков, до обдолбанных эмо в Ираке
У нас есть свобода слова, но нечего сказать, пока весна распространяется повсюду
Какой сигнал мы посылаем оппозиции желающих, если мы даже не
кажется заботиться
Жесткое дерьмо, все политическое, выхода нет, аполитичное просто
невозможный
Жаль, песни ничего не изменят, да и бунты должны быть
слышимый