Перевод текста песни Bullies - Antillectual

Bullies (оригинал)

«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Some examples from a bully’s menu
«Kids can be so cruel»
«You stink, you are fat and you are ugly
What the hell are you wearing?»
Random commercials on our TV
«You want to become cool?»
Everybody wants to be unique
But nobody wants to stand out
Sweaty, smelly, hairy, belly;
not all dwarfs fit the fairy tale
Photoshop can save us all
Flash-forwards to a promising future
Give me flashbacks to a troubled past
Manipulated, objectified and brainwashed
Solutions to a problem we never addressed
Don’t believe them, the schoolyard bullies when you were young
Don’t believe them, the corporate bullies that tell you wrong
Don’t believe their fairy tales, «improving» who you are
Don’t buy what the bullies tell or sell you

Хулиганы (перевод)

«Ты воняешь, ты толстый и ты уродливый
Что, черт возьми, ты несешь?»
Несколько примеров из меню хулигана
«Дети могут быть такими жестокими»
«Ты воняешь, ты толстый и ты уродливый
Что, черт возьми, ты несешь?»
Случайные рекламные ролики на нашем телевидении
«Хочешь стать крутым?»
Каждый хочет быть уникальным
Но никто не хочет выделяться
Потный, вонючий, волосатый живот;
не все гномы подходят под сказку
Photoshop может спасти всех нас
Перенесемся в многообещающее будущее
Дайте мне воспоминания о беспокойном прошлом
Манипулируют, объективируют и промывают мозги
Решения проблемы, к которой мы никогда не обращались
Не верьте им, школьные хулиганы, когда вы были молоды
Не верьте им, корпоративным хулиганам, которые говорят вам не так
Не верьте их сказкам, «улучшая» себя
Не покупайтесь на то, что хулиганы говорят или продают вам