Перевод текста песни Sound Silence - Antillectual

Sound Silence (оригинал)

i hear you live your life at night
no tomorrow within sight
one night stands and selfish friends
supported by beer booze and boys
it is just one of those nights when you don’t want to stay up
can’t believe i am watching dawson’s again
your last reminders inspiring me your last remainders burnt
can’t believe i am watching dawson’s again
but you can not write ‘home' without writing ‘me'
and you won’t become my definition of home
the closer you came the further out of reach you got
the more sound the silence became
i haven’t drank since i quit sleeping i haven’t eaten since i swallowed your
shit
not needing anybody i’m afraid i’m just needing yours
i hope he knows what he has got because i sure know what i have not
what’s with this silence how could i’ve missed its message
the phone that doesn’t ring the feedback that doesn’t sing
screaming to me at my face in my ear i should have known better

Звук Тишина (перевод)

я слышал, ты живешь своей жизнью ночью
нет завтра в поле зрения
отношения на одну ночь и эгоистичные друзья
при поддержке пива, выпивки и мальчиков
это просто одна из тех ночей, когда не хочется ложиться спать
не могу поверить, что снова смотрю сериал Доусона
твои последние напоминания вдохновляют меня твои последние остатки сожжены
не могу поверить, что снова смотрю сериал Доусона
но вы не можете написать «дом», не написав «я»
и ты не станешь моим определением дома
чем ближе вы подходили, тем дальше вы оказывались вне досягаемости
тем более звуком становилась тишина
я не пил с тех пор, как перестал спать я не ел с тех пор, как проглотил твой
дерьмо
не нуждаясь ни в ком, я боюсь, мне просто нужен твой
я надеюсь, он знает, что у него есть, потому что я точно знаю, чего у меня нет
Что с этой тишиной, как я мог пропустить ее сообщение
телефон, который не звонит, обратная связь, которая не поет
кричать мне в лицо мне в ухо я должен был знать лучше