Перевод текста песни Originator - Antillectual

Originator (оригинал)

the masses attempt to escape the consequences of an upcoming disaster
by attaching these consequences to those who appear as the prophets
the courier of bad news risks his own life
the bearer of a dreadful message is often seen as originator
marginalize these people
as naive and fragile kids
revolutionary thoughts are not accepted
since they question the usual behavior
be it the ngo’s
be it the activists
be it the communes the hippies
be it the anarchists
this creates the basis for a tendency to differentiate
distress-signals are taken as intolerable habits
of those who try to beat the alarm
even though they do not cause this harm

Создатель (перевод)

массы пытаются избежать последствий надвигающейся катастрофы
связывая эти последствия с теми, кто появляется как пророки
курьер плохих новостей рискует собственной жизнью
носитель ужасного сообщения часто рассматривается как автор
маргинализировать этих людей
как наивные и хрупкие дети
революционные мысли не принимаются
так как они ставят под сомнение обычное поведение
будь то НПО
будь то активисты
будь то коммуны хиппи
будь то анархисты
это создает основу для тенденции дифференцировать
сигналы бедствия воспринимаются как невыносимая привычка
из тех, кто пытается бить тревогу
даже если они не причиняют этого вреда