Перевод текста песни Um & Aargh - Anthony Phillips

Um & Aargh (оригинал)

You couldn’t run, you couldn’t hide
They had their spies out on your track
You had some fun, you took a ride
You tried to fit into the pack
But all the time they knew you lied
They knew that you’d be bound to crack
Hospital Carolina
You dreamed of stars, of open cars
And surfing out on Malibu
You drank in bars and Miromars
You shot the dice and skimmed the pool
You thought of saving your integrity
Before it came up for renewal
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
And it’s better that you agree
In this best of best industries
I was in the midst of a dream
I felt like shouting something obscene
A man appeared, he had a beard
He had a dog right at his feet
I said, «My song?», he said «It's long
It’s got no balls», I said «That's neat
But it took me thirty years to write»
He said, «Your image is incomplete»
Hospital Carolina
The curtain’s up, the spotlight’s on
They’ve got you spitting at the crowd
A needle match, a little scratch
And you’re above the busy cloud
Going out and getting in a fight, it makes the news, so you’ll be proud
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
And it’s better that you agree
In this best of best industries
I was in the midst of a dream
I felt like shouting something obscene
They’ve washed you up, they’ve squashed you up
You find your brain is going bad
You played the game, it’s all the same
The wisest fools are really mad
You take a gun, to save our son
And, God, his brain is bullet-proof
And so it’s welcome to the ministry of everlasting truth
Hospital Carolina
So who needs Rudolf Steiner?
Let me hear you now!
«Um and aargh, um and aargh, um», was all he told me
I’m catching beriberi and I’m feeling so low
«This is much too good for the people» he said
I said «don't people have minds of their own?»
Shooting to the top, be a great tin god
Then plummet to obscurity well
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better not to presume
Or it’s you that we will consume
And it’s better that you agree
In this best of best industries
And it’s better not to presume
Or it’s you that we will consume
And it’s better that you agree
In this best of best industries

(перевод)

Вы не могли бежать, вы не могли спрятаться
У них были свои шпионы на вашем пути
Вы повеселились, вы прокатились
Вы пытались вписаться в стаю
Но все время они знали, что ты солгал
Они знали, что ты обязательно сломаешься
Больница Каролина
Ты мечтал о звездах, об открытых машинах
И серфинг на Малибу
Вы пили в барах и Миромарах
Вы бросили кости и сняли пул
Вы думали о сохранении своей целостности
До того, как он появился для продления
Больница Каролина
Так кому нужен Рудольф Штайнер?
Позвольте мне услышать вас сейчас!
«Мм и аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа??»?
Я подхватываю авитаминоз и чувствую себя так плохо
«Это слишком хорошо для людей», — сказал он.
Я сказал: «Разве у людей нет собственного мнения?»
И лучше, чтобы вы согласились
В этой лучшей из лучших отраслей
Я был посреди сна
Мне захотелось крикнуть что-нибудь непристойное
Появился мужчина, у него была борода
У него была собака прямо у его ног
Я сказал: «Моя песня?», он сказал: «Это долго
У него нет яиц», я сказал: «Отлично
Но мне потребовалось тридцать лет, чтобы написать»
Он сказал: «Твой образ неполный»
Больница Каролина
Занавес поднят, прожектор включен
Они заставили вас плюнуть в толпу
Спичка, небольшая царапина
И ты над занятым облаком
Выходишь и ввязываешься в драку, это становится новостью, так что ты будешь гордиться
Больница Каролина
Так кому нужен Рудольф Штайнер?
Позвольте мне услышать вас сейчас!
«Мм и аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа??»?
Я подхватываю авитаминоз и чувствую себя так плохо
«Это слишком хорошо для людей», — сказал он.
Я сказал: «Разве у людей нет собственного мнения?»
И лучше, чтобы вы согласились
В этой лучшей из лучших отраслей
Я был посреди сна
Мне захотелось крикнуть что-нибудь непристойное
Они вымыли тебя, они раздавили тебя
Вы обнаружите, что ваш мозг становится плохим
Вы играли в игру, все равно
Самые мудрые дураки действительно безумны
Вы берете пистолет, чтобы спасти нашего сына
И, Боже, его мозг пуленепробиваемый
Итак, добро пожаловать в служение вечной истины
Больница Каролина
Так кому нужен Рудольф Штайнер?
Позвольте мне услышать вас сейчас!
«Мм и аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа??»?
Я подхватываю авитаминоз и чувствую себя так плохо
«Это слишком хорошо для людей», — сказал он.
Я сказал: «Разве у людей нет собственного мнения?»
Стрельба на вершину, будь великим оловянным богом
Затем резко упасть в безвестность
И лучше, чтобы вы согласились
В этой лучшей из лучших отраслей
И лучше, чтобы вы согласились
В этой лучшей из лучших отраслей
И лучше не предполагать
Или это тебя мы поглотим
И лучше, чтобы вы согласились
В этой лучшей из лучших отраслей
И лучше не предполагать
Или это тебя мы поглотим
И лучше, чтобы вы согласились
В этой лучшей из лучших отраслей