Перевод текста песни Looking For Someone - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Looking For Someone (оригинал)

Looking for someone,
I guess I’m doing that
Trying to find a memory in a dark room
Dirty man, you’re looking like a Buddha — I know you well
Yeaugh
Keep on a straight line
I don’t believe I can,
Trying to find a needle in a haystack,
Chilly wind you’re piercing like a dagger — it hurts me so.
Yeaugh
Nobody needs to discover me — I’m back again.
You see the sunlight through the trees, to keep you warm
in peaceful shades of green
Yet in the darkness of my mind
Damascus wasn’t far behind.
Lost in a subway,
I guess I’m losing time.
There’s a man looking at a magazine
You’re such a fool, your mumbo-jumbo never tells me anything
Yeaugh
Nobody needs to discover me I’m back again
You feel the ashes from the fire that kept you warm

Ищу Кого-То (перевод)

Ищу кого-нибудь,
Я думаю, что я делаю это
Попытка найти воспоминание в темной комнате
Грязный человек, ты похож на Будду — я хорошо тебя знаю
да
Держитесь прямой линии
Я не верю, что смогу,
Пытаясь найти иголку в стоге сена,
Холодный ветер ты пронзаешь, как кинжал — мне так больно.
да
Никому не нужно открывать меня — я снова вернулся.
Вы видите солнечный свет сквозь деревья, чтобы согреться
в спокойных оттенках зеленого
Но во тьме моего разума
Дамаск не отставал.
Заблудился в метро,
Думаю, я теряю время.
Там мужчина смотрит в журнал
Ты такой дурак, твоя болтовня никогда мне ничего не говорит
да
Никому не нужно открывать меня, я снова вернулся
Вы чувствуете пепел от огня, который согревал вас