Перевод текста песни Collections - Anthony Phillips

Collections (оригинал)

All the World’s a stage,"
A friend of mine, he sometimes said,
And though he tried to show the way,
They only care about his name.
«Love is for the Fool,»
A blind old man, he always said.
But of its' joys, he sometimes spoke
And then it seemed, he could see.
«Life is for the Strong,»
A travelling monk, he told me once
But of the weak, he never spoke
though their cries beat on his ears.
I stood my gun in hand
The Swallow flew to meet his love
And as they touched, I shot him down
But now it’s me that can’t fly

Collections (перевод)

Весь мир - сцена,"
Один мой друг, он иногда говорил,
И хотя он пытался указать путь,
Их волнует только его имя.
«Любовь для дурака»,
Слепой старик, всегда говорил он.
Но о своих радостях он иногда говорил
И тогда, казалось, он мог видеть.
«Жизнь для сильных»,
Странствующий монах, сказал он мне однажды
Но о слабых он никогда не говорил
хотя их крики били по ушам.
Я держал пистолет в руке
Ласточка улетела навстречу своей любви
И когда они коснулись, я сбил его
Но теперь это я не умею летать